Memento - 文学 1

[About the Book] ーWhere does poetry come from, and where is it headed?- In postwar Japan, as rapid urbanization advanced alongside national reconstruction, what did poets in rural regions write about? When the social structures supported by economic growth began to break down and the postwar sens……続きを見る

この【瞑想する人工知能】は、私のエッセイ及び散文詩からパリス滞在中に書いたものを中心にフランス語訳されたものを集めたものです。今回、既に出版されたものの他に1994年の京都建都1200年に合わせてサンジェルマン・デプレで書かれた【超光速現実的へのメモ】【隔てられた情熱は超光速で大宇宙の端から端まで駆け抜け……続きを見る

18世紀英国戯曲におけるthouの用法を電子コーパスで調査した。喜劇では頻度が非常に低い一方、悲劇では高頻度で現れるのは、エリザベス朝演劇の影響で「（崇高な）戯曲の言語」としてのレジスター化（enregisterment）が起こったからだと論じた。呼びかけ語および二人称代名詞you, yeの調査も行い、喜劇ではthou/youの切……続きを見る

芭蕉の連句を、新しい視点から研究 ビギナーにも手引きとなる「序章」を、日本語と英語で掲載 代表的な芭蕉の連句3巻108句を英訳で紹介 以前から手がけていた芭蕉連句の英訳と、芭蕉連句に関する最近の統計学的研究を合体させまとめた。「俳諧七部集」の中で主要な冊子『炭俵』『冬の日』『猿蓑』に関して、それぞれ英訳……続きを見る