W.シェイクスピア - 本 1

すべての語彙を真に理解し、新たな作品世界を開く新訳。オックスフォード英語辞典、聖書、歴史史料を駆使し、原文を徹底的に検証。４００年の時を超え、シェイクスピアの言葉探しの旅に伴走する。続きを見る

戯曲に込められた「真実」を初めて解き明かす新訳。作品の背景にある事件や世相、風俗、体制批判を読み解き、オックスフォード英語辞典による原文の正しい意味を徹底的に検証。故蜷川幸雄氏より「新しい見解を発信する勇気を失わないように」と激励を受け続けた訳者により、シェイクスピアが生きた時代と作品の本質がいき……続きを見る

「君を夏の一日と比べてみようか？／だが君のほうがずっと美しく、もっと温和だ…」（『ソネット集』１８番）-愛する心の悩みや葛藤が痛切にうたわれた『ソネット集』を中心に、劇中歌および『ヴィーナスとアドーニス』『ルークリース凌辱』からエッセンスを厳選して対訳形式で収録。詳しい脚注を付し、詩人としてのシェイ……続きを見る

第 一 幕 第 二 幕 第 三 幕 第 四 幕 第 五 幕 解　説続きを見る

ヴェニスの将軍オセロウは、美しい新妻デズデモウナとの愛に自らの情熱・信仰・理想のすべてを見いだすはずであった。だが、奸悪な旗手イアーゴウが単純で信じやすいオセロウの胸のうちに点じた嫉妬の念は憎悪の炎となって燃えあがり、ついにデズデモウナを亡ぼさずにはやまない。シェイクスピア（１５６４-１６１６）四……続きを見る

改版にあたって 第一幕 第二幕 第三幕 第四幕 第五幕 解　説 注　解続きを見る

双生児の兄妹を中心に「人違い」の面白さをうち出したこの喜劇には、初期の喜劇に見られる粗野は影をひそめ、しかも創作力の衰退を感じさせる晩年の諸作とちがって瑞々しい生気が満ちあふれている。いつの時代どこの国でも素直に受け入れられる、シェイクスピア（１５６４-１６１６）最高の喜劇。上演台本として入念に仕……続きを見る

登場人物一覧 第 一 幕 　第 一 場 　第 二 場 　第 三 場 　第 四 場 　第 五 場 第 二 幕 　第 一 場 　第 二 場 　第 三 場 　第 四 場 第 三 幕 　第 一 場 　第 二 場 　第 三 場 　第 四 場 　第 五 場 　第 六 場 　第 七 場 第 四 幕 　第 一 場 　第 二 場 　第 三 場 　第 四 場 　第 五 場 　第 六 場 　……続きを見る

第 一 幕 第 二 幕 第 三 幕 第 四 幕 第 五 幕 『マクベス』を読む続きを見る

三人の娘の愛情を試そうとした老王リアは、末娘コーディーリアの真心を信じず、不実な長女と次女の甘言を軽信して裏切られる。狂乱の姿で世を呪い、嵐の荒野をさまようリアーそして、疲れはてた父と娘の美しい再会と悲惨な結末。古代ブリテン史のひとこまに材をとった、シェイクスピアの作品中もっとも壮大にして残酷な悲……続きを見る

第 一 幕 第 二 幕 第 三 幕 第 四 幕 第 五 幕 後　　記 解　　説 注　　解続きを見る

登場人物一覧 第 一 幕 　第 一 場 　第 二 場 　第 三 場 　第 四 場 　第 五 場 第二幕 　第 一 場 　第 二 場 第 三 幕 　第 一 場 　第 二 場 　第 三 場 　第 四 場 第 四 幕 　第 一 場 　第 二 場 　第 三 場 　第 四 場 　第 五 場 　第 六 場 　第 七 場 第 五 幕 　第 一 場 　第 二 場 解　 説 脚　 注 ……続きを見る

主要目次：プロローグ：形と実体／1．発明（論理的考えの詩 ／言い訳にもなっていない／それは人にはまったく理解されないだろう／正しい考えを間違った問題に適用すること／それは私にはできます）2．発見（見え隠れする中性カレント／それはWに違いない／深く投げろ／すばらしい瞬間／シェークスピアの問い） ／エピロ……続きを見る