coba - 文学 1

[About the Book] ーWhere does poetry come from, and where is it headed?- In postwar Japan, as rapid urbanization advanced alongside national reconstruction, what did poets in rural regions write about? When the social structures supported by economic growth began to break down and the postwar sens……続きを見る

芭蕉の連句を全訳 16巻576句の英訳は今までなかった。 This book presents a comprehensive translation of Basho’s linked verse. There had been no complete English translation of all the 576 poems in 16 volumes. イントロダクションをビギナーのため冒頭に掲載。 An introduction is provided for those encoun……続きを見る

芭蕉の連句を、新しい視点から研究 ビギナーにも手引きとなる「序章」を、日本語と英語で掲載 代表的な芭蕉の連句3巻108句を英訳で紹介 以前から手がけていた芭蕉連句の英訳と、芭蕉連句に関する最近の統計学的研究を合体させまとめた。「俳諧七部集」の中で主要な冊子『炭俵』『冬の日』『猿蓑』に関して、それぞれ英訳……続きを見る

「川べりに/毀された真珠が息をひそめ/かすかなところにすまいしているものらが/水を曲げている/名前を呼ぶとおどろいたように水はふりむく」（「Barroco」）。 心と身体の感知するところを、言葉に導かれるようにして。 『繭の家』から5年、独自の書記をつきつめた待望の新詩集。続きを見る