yama - 文学 1

『源氏物語』の世界を英語でご紹介！ NHK大河ドラマ「光る君へ」ゆかりの地巡りのお供に 訪日外国人向けガイドの参考書として 旅行、留学、出張先で日本の文化や歴史を説明したい そんな時、本書がお役に立つと思います。 海外の友人・知人を京都に案内した際、日本の文化や歴史について訊かれて答えに窮した。そんな経……続きを見る

This definitive bilingual edition of Chuya Nakahara (1907–1937) brings the most dynamic voice in Japanese early Modernist poetry to English-language readers. Goat Songs and Songs of Bygone Days-the two volumes that Chuya prepared for publication during his brief lifetime-are presented in luminous ……続きを見る

俳人山頭火の生涯（彌生書房刊）英訳版 友人であり俳人の大山澄太氏が編集した種田山頭火の俳句とエッセイ。米国を代表する日本文学翻訳家、ウィリアム・スコット・ウィルソン氏が翻訳しました。 自己の真実を貫くために世俗を捨てて一介の乞食僧となり、托鉢行脚の旅の中で自在の心より涌き出る秀れた俳句を数多く残し……続きを見る

仏教説話集『今昔物語』の英訳版 The Konjaku Monogatari Shu is a collection of tales from Buddhist and popular Japanese folklore that was compiled in the twelfth century. The stories in this book tell of fearsome demons, tengu goblins, kitsune fox spirits, flying hermits and gods who suddenly appea……続きを見る

十九世紀アメリカを代表する小説家ナサニエル・ホーソーンを分析しています。続きを見る

時代を駆け抜けたひたくれなゐの女流歌人、斎藤史。膨大な詠歌の中から、ベンジャミン・フランクリン賞受賞の詩人である歌人が110首を選び、魅力ある英語に訳した珠玉の英文歌集。続きを見る

Disappearing into the twilight sky Shadows of stars Morning is coming Akebono's color is horrifying (""Morning comes"") 25 poems spun on the theme of dawn. With the motif of rose flowers and the sea, a great ""time"" and the sparkle of ""life"" are drawn. A masterpiece with a quiet premon……続きを見る

First of all, ""Kyoto, one day,"" happened 20 years ago. On a return train from Toyama. While attending the award ceremony for Northern Japan Literature, I came across a scene where a young woman quietly wiped her tears away. At that time, there was something that flashed in my heart. On the day o……続きを見る

A collection of essays and artwork by a woman who enjoys nature, bonsai, and making cakes. These are stories about living a rich life from a variety of perspectives and themes.続きを見る

""Birthday Gift"" is a collection of poems by artist and poet Mitsuko Uchiyama. Her wonderful short poems range in theme from the seasons and nature, to personal struggles and daily life. 【Author Profile】 Mitsuko Uchiyama Born on September 27, 1951. Born in Tokyo. Graduated from Tokyo ……続きを見る

別役実の戯曲「カンガルー」「足のある死体」など4作の英訳と解説。（本書は全編英文。） FRONTISPIECE .......... 3 FOREWORD .......... 11 PREFACE .......... 15 ACKNOWLEDGEMENT .......... 16 Chapter One INTRODUCTION [I] Biography of Minoru Betsuyaku until 1990 ......... 19 [II] Betsuyaku’s theatre ....……続きを見る

世界中でただ一つ“亀が鳴く国”日本。万葉の昔から受け継がれる日本人の美意識とはどのようなもので、風土や暮らしの中でどう育まれたのか。国民詩である和歌や短歌・俳句を手がかりに、文化的特質を読み解いていく続きを見る