言語学 5

翻訳とは、ことばとは、それが生まれる世界とは。気鋭の韓日翻訳者2人がつむぎ合う、仕事、 社会、人生。母語で書いたエッセイをお互いが訳した一編を韓日二言語で収録。 チョ・ナムジュ、チョン・セラン、カン・ファギル... 話題の韓国文学の翻訳を次々手掛ける韓日翻訳者のすんみ、小山内園子。日本でも大きな話題とな……続きを見る

テレビ朝日系ドラマ「Doctor-X〜外科医・大門未知子」医療監修 医師・ジャーナリスト 森田 豊先生推薦！ 「音読に没頭する時間を持つことは、 心とカラダの健康につながるでしょう。」 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 「音読」というと、学生時代に国語……続きを見る

学研の漢字ナンクロ誌「大きな字の難問漢字ナンクロ」のプレミアムな最高難問を厳選して収録！　少ヒントナンクロ・しりとりナンクロ・ホワイトナンクロ・仕掛けナンクロなど、多彩な極上難問82問を詰め込みました。解き応え抜群の巨大なジャンボ折り込み問題も掲載！続きを見る

◆辞書の使用 第1章 理想の辞書のために 石黒 圭（国立国語研究所） 第2章 学習者の辞書使用実態に基づく読解に役立つ辞書開発 野田尚史（日本大学） 第3章 日本語学習者が文章を産出する際に役立つ辞書 ー質の良い例文を参照できる辞書を目指してー 鈴木智美（東京外国語大学） 第4章 日本語学習者が作文を書くときに……続きを見る

日常にあふれる「かわいい」。そもそも「かわいい」とは一体何なのか。私たちはなぜ特定の名前を「かわいい」と感じるのか。キャラクターの名前やアイドルのニックネーム、さらにはオムツなどの商品名を、言語学の視点から分析。身近でありながら謎めいた「かわいい」の正体に迫る一冊。続きを見る

実際の言語使用には、常に変異が伴う。この側面は、認知言語学では長らく十分に論じられてこなかった。しかし、変異を無視して、言語使用を十全に理解することは不可能である。本書は、認知言語学の社会的転回を象徴する「認知社会言語学」について、多様な研究成果を紹介しながら、この新しいアプローチの理念、分析に用……続きを見る

会議を円滑に進め、最大限の成果を上げるマネジメントスキルの腕を磨くための考え方・方法論を解説します。 ◆知恵と意欲を最大限に引き出す技術 これからの組織で求められるのは、議論の場で参加者の知恵と意欲を最大限に引き出せる「ファシリテーター型リーダー」です。この、変革の時代をリードする理想のファシリテー……続きを見る

友だち同士の軽口とはなにが違うのか。あだ名はどういう時に問題になるのか。悪口を言うことはなぜ面白い感じがするのか。言葉の負の側面から、その本質を知る。 1　悪口はどうして悪いのか（人を傷つけるから悪いのか；悪意があるから悪いのか；人のランクを下げるから悪い　ほか）；2　どこからどこまでが悪口なのか（……続きを見る

語用論研究におけるコーパス利用の現状を概観し、利用が先行してきた語法文法研究、特にコロケーション研究を中心に、心の中の言語知識を研究するための資料としてのコーパスデータの位置付け、検索方法・分類・数値化・解釈等の問題について検討した後、語用論研究においてコーパスを適切に活用するのに必要となる関連概……続きを見る

日本語教育では、Can-doレベル基準に基づき、課題遂行能力の習得が重要視されるようになってきたが、TBLTはその教授法として非常に適している。本書ではその考え方をまとめ、日本語教育への応用可能性について考察する。 第1章　Instructed SLA（ISLA）研究の動向 1.　ISLA研究の始まり 2.　相互交流論（Interactionist）……続きを見る

言語学を学べば、生成AIの底力を縦横無尽に引き出せる！ 生成AI開発に従事する言語学者が明かす人間のあらゆる能力を拡張していくビジネス教養 ずっと使える「生成AIとの話し方」、教えます。 生成AI技術は、まさに「日進月歩」の速度で進化しています。 ただ、あまりにも進化が速く、現在、効果的とされる生成AIの使い……続きを見る

うまく話すよりも、大事なことがある。 NHKの長寿番組「おかあさんといっしょ」のエンディング曲「きんらきら ぽん」の作詞を担当、手話を言葉として生きる写真家・齋藤陽道さん。手話を禁じられ、心から言葉が離れていった幼少期。手話に出会い、初めて会話の楽しさを知った高校時代。心の底から他者とつながるために写……続きを見る

プロの小説家が秘密にしたがる『語彙』のテクニック満載！ 小説家、ラノベ作家、漫画家、シナリオライター、脚本家、SNS投稿などでも使える、“頭の中のイメージを適切に描写する言葉選び”ができるようになる一冊が誕生！ 小説投稿サイトやSNSの普及により、簡単に自分の作品を投稿できるようになりました。 そんな中、ク……続きを見る

大人気ハンディクロスワード雑誌の18冊目です。過去に弊社からでたクロスワード雑誌の中から選び抜かれたものをぎっしり120問詰め込んで、飽きのこない面白さを追求しています。初めての方でも間違いなく夢中になれる雑誌です。続きを見る

なぜ声や話し方で「印象」が変わるのか。音から意味が紡ぎ出される仕組みから、それぞれの音の発音方法の詳細、音声コミュニケーションを支える体の不思議までを網羅。俳優、歌人、ラッパー、声優、歌手、アナウンサーなど、「声のプロ」たちとの豊富なエピソードを題材に、多数の図版を使いながら「伝える・伝わる」の謎……続きを見る

なぜ、方言はうらやましがられたり、馬鹿にされたりするのか。『となりのトトロ』のサツキとカンタの会話から、何が分かるのか。あの人はなぜ自分のことを「オレ」と言ったり「ぼく」と言ったりするのか。ママと呼んでいたのがかあさん、おふくろ、母親、と変化するのはなぜか。状況に合った敬語が使えるようになるにはど……続きを見る

英語を読んで訳す！　誤訳をなくす！　大人気翻訳家による、超実践的翻訳講座！ 英語の複雑な構文のとらえ方、状況における判断、多義語の理解、AIの活用法、日本語による誤訳の摘発法など、英和翻訳者が知りたい、マスターしたいことを、大人気翻訳家がすべて伝授。後半の「実践編」では実際に短篇を1本訳してみる。 初……続きを見る

重版出来！売れてます！ ◆全国書店で続々一位！！ ●有隣堂横浜駅西口店 総合ランキング1位（1/19-1/25） ●丸善丸の内本店 ビジネス（自己啓発）ランキング1位（1/16-1/22） 「NHK同期で1番説得力ある声の墨屋の本。読まねば」 アナウンサー・有働由美子さん推薦！ たった1日で変わる！ 声がよくなると すべてうまくい……続きを見る

2022年に刊行した著者の筆による『カタカムナ音読法』は、現在3刷となり今も売れ続けている。この本は、あくまで子どもたちの国語力を高めるための学習メソッドを紹介したものだったが、その読者層は高齢者まで幅広く、著者のもとには多数の感謝の声が寄せられ、大人向けのものを執筆してほしいという要望も多い。 日本語……続きを見る

「話すのが苦手」「人前で緊張してしまう」「どうすれば心に響く言葉を届けられるの？」──そんな悩みを持つ人にこそ、この本は最適です。著者・小田全宏氏は30年以上、全国で7,000回以上の講演を行い、延べ100万人以上に「言葉の力」を伝えてきたスピーチの達人。本書は、特別な人や特別な場面のためだけの本ではありませ……続きを見る

＝読者の方より好評の声続々＝ 「文字が大きいので、老眼の私にぴったり」 「問題が見やすく、難易度もちょうどいい！」 「紙質もよく、すらすら書きやすい」 ＼字が大きいから目にやさしい！／ 見やすい・書きやすい・解きやすい♪ クロスワードはもちろん、アロークロス、スケルトン、ナンクロ、漢字ツメクロス、文章……続きを見る

「すごい会議」のやり方で、あなたの会社は劇的に変わる！ ユダヤ人マネージメントコーチ・ハワード・ゴールドマンにより開発された「すごい会議」のやり方は、ヤフー！、アップル、NEC、Hewlett-Packard、アメリカン・エキスプレス、P&G、モルガン・スタンレー、アクセンチュアなど、世界中の元気な会社で採用されている……続きを見る

外国語のなかには、他の言語に訳すときに一言では言い表せないような各国固有の言葉が存在する。本書は、この「翻訳できない言葉」を世界中から集め、著者の感性豊かな解説と瀟洒なイラストを添えた世界一ユニークな単語集。言葉の背景にある文化や歴史、そしてコミュニケーションの機微を楽しみながら探究できる。小さな……続きを見る

読者が選んだ人気クロス大集結。 大満足の問題数全180問！続きを見る

改めて「ことばとは？」と考えてみませんか？　 大変面白い事実に遭遇すること間違いなし。 学習や仕事、社会生活に役立つ、ことばのあれこれ。 五十音図 「いろは……」はイロイロ 標準語？ 大阪弁を覗いてみた 京ことば 江戸べらぼうに京どすえ コタンの口笛 うちなーぐち 五母音を考える カタカナ・ひらがな・漢字 毛筆……続きを見る

シリーズ「あいだで考える」 不確かな時代を共に生きていくために必要な 「自ら考える力」 「他者と対話する力」 「遠い世界を想像する力」 を養う多様な視点を提供する、 10代以上すべての人のための人文書のシリーズ。 ＊ 私たちは言葉を通して世界やそこに住む人々とかかわり、ともに暮らしている。でも、言葉によ……続きを見る

★日本経済新聞 (2024.3.16)書評掲載★ ☆PIVOTに著者出演『英語脳を手に入れる』（2024.3.14）☆ ★メンタリストDaiGo氏YouTubeで紹介（2024.1.1）★ 「ChatGPTの翻訳はますます巧みになっていくだろう。そんな時代に、外国語を学習する意味は何か」 ー今井むつみ（慶應義塾大学環境情報学部教授） 「言語が変わると認知はど……続きを見る

日本の〈翻訳１５０年〉この豊饒なる闘い。海外の優れた著作を日本語に引き受ける営みー翻訳は、この１５０年余りの間、私たちの公共圏にはたして何をもたらしたのだろうか。当代第一線の翻訳家・研究者総勢３７名が坦懐に明かす、翻訳をめぐる体験と考察。翻訳は、いつも事件だった！３３のエッセイ／論考と４つのインタ……続きを見る