シェイクスピア - 文庫 3

「確かに私はあらゆる女性に愛される、あなたは別だが」──アラゴンの貴族クローディオーとメシーナの知事の娘ヒーローは、互いに好意を寄せる仲。ベアトリスとベネディックは、会えば必ず激しい舌戦。シェイクスピア喜劇、屈指の機知溢れるやりとりで、二つの対照的な恋を描く。その台詞の躍動感をいきいきと正確に伝える……続きを見る

シェイクスピアー１５６４〜１６１６（ひとごろしイロイロと覚えます。謀略・発狂・嫉妬・情死、作品の登場人物は、考えられる限り様々な理由でこの世を去ります）。誕生日と命日は同じ４月２３日。欧米の大衆娯楽演劇の原点、ハリウッドで最も売れている脚本家、世界で一番有名な作家です。名前は知っているけど、作品も……続きを見る

アテネの貴族タイモンは気前よく友人や家来に贈与するが、膨れ上がった借金の返済に追われる。他の貴族らに援助を求めるものの、手の平を返したようにそっぽを向かれ、森の奥へと姿をくらましてしまいーー。続きを見る

シェイクスピアが「ロミオとジュリエット」の下敷きとなった物語に加えた、ふたつの重要なアレンジとは。ハムレットって実は体育会系？その根拠は。リチャード三世はアドラー理論を体現したような人物であるー。ひとの心を深く知る心理学者と、女性初のシェイクスピア全作品訳に挑む翻訳家による、洞察力とユーモア溢れる……続きを見る

友人思いのドン・ペドロの尽力で、クローディオとヒアローは婚約し、ベネディクトとビアトリスの恋も始まりそう。ところがドン・ペドロの異母弟ドン・ジョンの策略で、クローディオはヒアローの浮気を信じこむ……。続きを見る

シェイクスピア全作品翻訳のためのレッスン。26年に亘る翻訳の前に年間100本以上観てきたシェイクスピア劇と主要作品について綴ったエッセイ。2021年、シェイクスピア全集、個人全訳を完結した著者は、翻訳を開始する直前、年間100本以上のシェイクスピア劇を観続けていた。代表的14作品を、演じられた舞台に即して「男と……続きを見る

ローマの将軍アントニーは、エジプト女王クレオパトラとの恋に溺れ、ローマと敵対、対オクテヴィアス・シーザー軍との戦いに敗北する。アントニーは、その原因が女王の裏切りにあると誤解。クレオパトラはアントニーの怒りをおさめようと、自害したと嘘の知らせを伝えさせるがー。帝国の命運をかけた恋は劇的な結末を迎え……続きを見る

私の翻訳は、稽古場で完成するーー。松たか子が、蒼井優が、唐沢寿明が、芝居を通して教えてくれた、シェイクスピアの言葉の秘密。それは、翻訳家の長年の疑問を氷解させ、まったく新しい解釈へと導いてくれるものだった。『ハムレット』『マクベス』『リア王』『ロミオとジュリエット』『夏の夜の夢』……。訳者と役者が名……続きを見る

シェイクスピア作品の中で唯一、同時代のエリザベス朝のイングランドを扱った市民劇。無類の酒好き、女好き、太っちょの悪党フォルスタッフ。素寒貧になった怪騎士が思いついたのは、金持ちの人妻に言い寄って、金も恋も思いのままにという企み。ところが陽気な女房たちの仕掛けに逆にはまってしまって大騒ぎ。ウィンザー……続きを見る

男に変装した若く美しいヴァイオラは、セザーリオと名乗ってある国の領主に仕えていた。その領主に魅せられたヴァイオラだが、領主は、伯爵家の令嬢で当主のオリヴィアに恋焦がれている。ところが、こんどはオリヴィアが男装のヴァイオラにひと目惚れ、大混乱が巻き起こって…。続きを見る

木下順二、丸谷才一らが師と仰いだ名翻訳家にしてシェイクスピア学の第一人者が、その芝居の面白さを縦横無尽に語った痛快エッセイ。 シェイクスピアの面白さ あとがき 解説　　河合祥一郎 年譜 著書目録続きを見る

ヴェローナの熱血紳士ペトルーチオは、パドヴァの大金持ちのじゃじゃ馬娘、舌鋒鋭いキャタリーナをあの手この手で口説き落とし、結婚にこぎつける。そしてじゃじゃ馬の「調教」に乗り出すのだが…。キャタリーナの妹ビアンカとその求婚者たちを交えながらくんずほぐれつの舌戦を繰り広げる軽快な喜劇。続きを見る

トロイ戦争は終盤にさしかかり、トロイの王子トロイラスは、恋い焦がれていたクレシダと結ばれて永遠の愛を誓うが、クレシダはギリシャ軍に引き渡される。その後ギリシャ陣営でトロイラスが目撃したのは、ディオメデスの愛を受け入れるクレシダの姿だったー。引き裂かれた愛の行方と先行きの見えない戦局を取り上げた異色……続きを見る

とつぜん引退を宣言したリア王は、誰が王国継承にふさわしいか、娘たちの愛情をテストする。しかし結果はすべて、王の希望を打ち砕くものだった。最愛の三女コーディリアにまで裏切られたと思い込んだ王は、疑心暗鬼の果てに、心を深く病み、荒野をさまよう姿となる。続きを見る

シェイクスピア演劇を巡る争いの結末は、果たして悲劇か、それとも喜劇かーー? 偉大なる劇作家シェイクスピアが没しておよそ四百年。 優れた戯曲であるがゆえに、原型を留めないほど改変されてしまう現実を嘆いた女王に端を発し、 シェイクスピア演劇を監視する『国際シェイクスピア法』が英国議会で制定されて十年。 日……続きを見る

公爵の代理に任命された貴族アンジェロは、世の風紀を正すべく法を厳格に適用し、結婚前に恋人を妊娠させた若者に淫行の罪で死刑を宣告する。しかし兄の助命嘆願に修道院から駆けつけた貞淑なイザベラに心奪われると…。性、倫理、欲望、信仰、偽善。矛盾だらけの脆い人間たちを描き、さまざまな解釈を生んできた、シェイ……続きを見る

ヴェニスの将軍オセロウは、美しい新妻デズデモウナとの愛に自らの情熱・信仰・理想のすべてを見いだすはずであった。だが、奸悪な旗手イアーゴウが単純で信じやすいオセロウの胸のうちに点じた嫉妬の念は憎悪の炎となって燃えあがり、ついにデズデモウナを亡ぼさずにはやまない。シェイクスピア（１５６４-１６１６）四……続きを見る

宮廷から追放され、男装して森に逃げこんだ元公爵の娘ロザリンド。互いに一目惚れした貴族の青年オーランドーと森で再会するも、目下男の身。正体を明かさないままオーランドーの恋の相談に乗ることに。 「結婚したらどれほど長く奥さんを大切にするの？」 「永遠に。一日一日」 「〈永遠に〉は省いて、〈一日〉とだけお……続きを見る

登場人物一覧 第 一 幕 　第 一 場 　第 二 場 　第 三 場 　第 四 場 　第 五 場 第二幕 　第 一 場 　第 二 場 第 三 幕 　第 一 場 　第 二 場 　第 三 場 　第 四 場 第 四 幕 　第 一 場 　第 二 場 　第 三 場 　第 四 場 　第 五 場 　第 六 場 　第 七 場 第 五 幕 　第 一 場 　第 二 場 解　 説 脚　 注 ……続きを見る

「カミロ、お前は見なかったのか？--おれの妻は浮気女だと」。王妃の密通という〈物語〉にふと心とらわれたシチリア王は、猛烈な嫉妬を抱き……。人は心の〈冬〉をいかに生き延びるのか。円熟した筆が物語を自在に操り、悲喜劇交錯するドラマを描く、シェイクスピア晩年の傑作。 清新な翻訳が原文の豊かなリズムを伝える。 ……続きを見る

ヴェローナの青年紳士プローティアスは、親友ヴァレンタインとミラノで再会する。ヴァレンタインはミラノ大公の娘シルヴィアと相思相愛の仲になっていた。ところが、プローティアスも彼女に会った途端に一目惚れ。一方、プローティアスの恋人ジュリアは、小姓に変装してミラノにやってくるがー。シェイクスピア初期の恋愛……続きを見る

裕福な貴婦人ポーシャへの恋に悩む友人のため、貿易商アントニオはユダヤ人高利貸しのシャイロックから借金をしてしまう。担保は自身の肉１ポンド。商船が難破し全財産を失ったアントニオに、シャイロックはあくまでも証文どおりでの返済を迫るのだが…。続きを見る

生き別れた双子の兄弟のせいで、街は大混乱！　抱腹絶倒のシェイクスピア！ エフェソスとシラクサは国交が途絶え、互いに街に入ると死刑、財産は没収されてしまう。 その厳罰を覚悟で、シラクサの老人イジーオンは、大昔に生き別れた妻と双子のひとりを探しにエフェソスに入った。 あえなく捕まったイジーオンに、エフェ……続きを見る

登場人物一覧 第 一 幕 　第 一 場 　第 二 場 　第 三 場 　第 四 場 　第 五 場 第 二 幕 　第 一 場 　第 二 場 　第 三 場 　第 四 場 第 三 幕 　第 一 場 　第 二 場 　第 三 場 　第 四 場 　第 五 場 　第 六 場 　第 七 場 第 四 幕 　第 一 場 　第 二 場 　第 三 場 　第 四 場 　第 五 場 　第 六 場 　……続きを見る

ミステリの“裏番長”は短篇でも凄かった。 生涯400篇の精髄に慄け！ 突如、舞台上で『ハムレット』の原典にないアドリ ブを口にした役者。奇妙な行動が図らずも暴きだし た仰天の犯罪とは？（「シェイクスピアの誘拐」） ーー暗号、安楽椅子、倒叙、アリバイ、人間消 失……ミステリの様々なテーマから8つを厳選。生 涯400……続きを見る

イングランド国王リチャードは、宿敵である従兄弟ボリングブルック（のちのヘンリー四世）を追放したあげく、その父ジョン・オヴ・ゴーントの財産を没収する。しかし、復権をねらって戻ってきたボリングブルックに王位を簒奪され、屈奪のうちに暗殺される。脆弱な国王リチャード二世の悲痛な運命を辿る。続きを見る

第 一 幕 第 二 幕 第 三 幕 第 四 幕 第 五 幕 解　説続きを見る

第 一 幕 第 二 幕 第 三 幕 第 四 幕 第 五 幕 『マクベス』を読む続きを見る