フェデリコ・ガルシア・ロルカ - 文学 1

ファシズムの足音が迫りくるスペインで故郷グラナダの魂を謳い上げ、「小さなものたち」が救われることを願ったロルカ。しかしその詩人の命は、ファシストの暗殺によって閉じられた。 ロルカの詩集のなかでも難解とされる最晩年の傑作を初完訳。原文と対訳文を見開きに収め、詳細な解説を付す。続きを見る

大地のように古く、森の木の切り口のように新鮮な、独特な言葉の響きーージプシーの生活を主題とした、史上もっともスペイン民衆の心をとらえたといわれる詩集。解説＝高場将美続きを見る

鮮やかな新訳 他のナイフは役に立たない。他のナイフはなまくらで、血を見て怯えてしまう。わたしたちが売っているナイフは冷たい。わかるかね？　一番暖かい場所を探して、そこに留まるんだ。 （「アマルゴの対話」） スペイン南部の風土と前衛主義の空気のなかで、新しい文学を作り出した、フェデリコ・ガ……続きを見る

「世界文学と呼ぶにふさわしいロルカの戯曲が、わが国でどのように受容されてきたか、日本人がいかにその真価に共感してきたかを体系的に詳説すると同時に、三大悲劇に見られるロルカの詩的世界、強烈な血の嗜好、名誉観、人間の根源的な問題を見据えながら、テクストと舞台との齟齬および日本人読者が作品に加えた付加価……続きを見る