大葉健二 - 本 1

何よりも心がけたいのは、シェイクスピアの台詞のリズム、舞台のリズム。二十一世紀のシェイクスピア翻訳のあるべき姿とは。日本のシェイクスピア初訳出版から１２５年、日本人で初めてテキストの編纂に挑み、翻訳を試みた著者が論じるシェイクスピア翻訳論。続きを見る

「失踪」をキーワードに、作品群から１９６０年代の時代相を浮かび上がらせる。続きを見る

「お前もか、ブルータス！」の名せりふで知られるローマ史劇の傑作。登場人物の多面性や大衆心理のもろさを巧みに描き出すシェイクスピアの筆さばきには、政治劇として現代の観客にもアピールするものが脈打っているー斬新な対注形式、各幕場あらすじ付き。続きを見る

田中絹代と小津安二郎の間の「秘められた恋」とは？小津のサイレント時代の作品、遺された日記、役名に籠められた意味などを手がかりに、昭和の伝説的映画女優・田中絹代のひたむきな「生」を、大正一三年の映画界入りから昭和三八年末の小津の死まで描き上げたノンフィクション・ノベル。日本映画の黄金期に神話として定……続きを見る