ウィリアム・バトラー・イェーツ - 全体 1

本書は百年の間に先人の遺した仕事と、イエーツの豊かな詩の世界がどのように日本語に移され、受容されてきたかを俯瞰する意味で編集された。さらに初めての読者にもイエーツのポエジーの一端を垣間みることができるよう劇、評論、評伝を加えた。続きを見る

自然界に満ち満ちた目に見えない生き物、この世ならぬものたちと丁寧につきあってきたアイルランドの人たち。イエイツが実際に見たり聞いたりした話の数々は、無限なものへの憧れ、ケルトの哀しみにあふれて、不思議な輝きを放ち続ける。続きを見る

月夜の緑の草原や、青い海原の底で、バラエティーに富んだ妖精たちと人間が織りなす詩情ゆたかな物語のかずかず。アイルランドで何世紀にもわたって語りつがれ、今なお人びとの心に息づいている祖先ケルト民族のさまざまな民間伝承や昔話のなかから、妖精譚のみを収めた古典的名著。付録にイエイツの「アイルランドの妖精……続きを見る

加島祥造が長年愛し続け、磨き続けてきたイエーツの訳詩とエッセイからのベストセレクト。続きを見る

多彩な語法を持つ二つの歌曲集への鮮やかな対応だけでなく、小品での端正さも見事に尽きる。温かくカラフルな響きのグラデーションや、献身ともいうべき言葉の扱いは素晴らしく魅力的だ。「カリプソ」でのタクシーを急がせる様子も楽しい。野平のピアノが繊細に応えている。★続きを見る

大都市ロンドンそして故郷のスライゴー、英国とアイルランドのはざまに育つ少年イェイツと父親との絆。稀代の文芸家が表白する１９世紀後半の青春時代がここに鮮やかに蘇る。続きを見る

今世紀最大の詩人による、もっとも洗練、もっとも高度に昇華された韻文劇。ケルト伝説の美女デァドラ像の中にイェイツ自身の女性観を見る。世界の恋愛文学の最高峰。リズムよく、自然にこなれた日本語訳。舞台での上演が切望される。続きを見る

自らを「最後のロマン派」と呼ぶイェイツの、新たな境位『塔』待望の新訳。原注、訳注、解説的注、年譜、解説を付した、「読み」やすい画期的な一冊。続きを見る

1:ふたつの白鳥　　The　White　Birds 2:レダと白鳥　　Leda　and　the　Swan 3:●詩と解説（日本語・英語対訳付）続きを見る