八木 - 英語辞書 1

最大級の英語コロケーション辞典 より自然でネイティブスピーカーらしい英語を書き話すためには、コロケーションの知識が欠かせません。コロケーションとは「語と語の慣用的な結びつき」のことです。 例えば、強い風は英語では「strong wind」で「heavy wind」は不自然です。また強い雨は「heavy rain」となり「strong……続きを見る

英和辞典に残る時代遅れの内容、誤った認識を具体的に指摘し、その由来を綿密な文献調査でたどる。今の英和辞典は、およそ９０年以前の英和辞典から少なからぬ記述を引き継いでいる。そのような問題を具体的に数多く指摘し、英和辞典の記述の改善をせまる。同時に、われわれに必要な新たな言語事実を発掘し、英和辞典改良……続きを見る