畠山茂 - 全体 1

G.ジャコーザ＆L.イッリカ台本・G.プッチーニ作曲のオペラ『ラ・ボエーム』 ""La Bohème"" の、日本語対訳です。 訳者はオペラ歌手の畠山茂、通称「はっち」。 「はっち訳」シリーズ第6弾。これまで同様、オペラ演技者の視点から、芝居の流れに沿った「この役の脳裏には今どんなイメージが現れているだろうか？」とい……続きを見る

東北・気仙沼の海辺に暮らす小学校1年生の凪が、夏休みに書いた一編の作文。家族と育てたそば畑にやってきた鹿の命が奪われたとき、凪は「にんげんばかり　そばを　たべるのは　ずるいよ」と記しました。 　自然とともに生きるとはどういうことかを、子どものまなざしから考えさせてくれる絵本です。 　気仙沼でカキの養……続きを見る

【巻頭特集】進め、工芸 文化をつかう楽しみ 日常に深く根ざして多くの物事を支え、美術の中では独特な表現様式を編み出す工芸。その魅力と不思議は、ますます広がっています。今回の特集「進め、工芸 文化をつかう楽しみ」では、工芸の特徴を真っ直ぐに見つめます。広がる余地があるからこそ様々な、予想もしない展開……続きを見る

F.M.ピアーヴェ台本・G.ヴェルディ作曲のオペラ『椿姫』 ""La traviata"" 全曲の、日本語対訳です。 訳者は二期会所属オペラ歌手（バスバリトン）の畠山茂、通称「はっち」。 8作目となる「はっち訳」は悲劇ですが、これまで同様オペラ演技者の視点から、芝居の流れに沿った「この役の脳裏には今どんなイメージが現れ……続きを見る

L.ダ・ポンテ台本・W.A.モーツァルト作曲のドランマ・ジョコーゾ『コシ・ファン・トゥッテ』（『コジ・ファン・トゥッテ』） ""Così fan tutte"" の、日本語対訳です。 訳者はオペラ歌手の畠山茂、通称「はっち」。 「はっち訳」シリーズ7作目です。これまで同様、オペラ演技者の視点から、芝居の流れに沿った「この役……続きを見る