BADKE - 全体 1

小さいときに馴染んだ絵本を今度は英語で読んでみよう。あの言葉はどう訳されるのか、日本語版と比べてみても面白いです。続きを見る

人気の絵本『バムとケロのおかいもの』が英語の絵本になりました。 日本語に精通したネイティブならではの翻訳文で、自然な英語とその表現を楽しむことが出来ます。 細かいニュアンスまで作家と訳者で検討した英文なので、あの日本語版の『バムとケロのおかいもの』の世界観を全く損なうことのない自然な英語になっていま……続きを見る

小さいときに馴染んだ絵本を今度は英語で読んでみよう。あの言葉はどう訳されるのか、日本語版と比べてみても面白いです。続きを見る

近くの森にきいちごをつみにいって、つるくさに覆われた古い小屋を見つけたバムとケロ。修理がとくいななんでもやのソレちゃんといっしょに、もりのこやのおおそうじをはじめます。 大人気の絵本『バムとケロのもりのこや』を、カナダ在住の作者と、40年以上日本で暮らす翻訳者が、バムとケロの世界観を大切に、日本語の……続きを見る

小さいときに馴染んだ絵本を今度は英語で読んでみよう。あの言葉はどう訳されるのか、日本語版と比べてみても面白いです。続きを見る

本書は，実に多彩かつユニークなトピックが取り上げられている。特に，磁気センサや電気双極子モーメントといった素粒子や固体物理学に共通した重要な問題も含まれている点はユニークである。実験科学者によって書かれていることもあり，多くのイラストを交えながら解説されているため，単なる式の羅列からなる専門性の高……続きを見る

日本の違憲審査制の原点と現点をドイツ語で発信してきた著者の20年余にわたる研究の集大成。本書により、違憲審査制をその主体によって憲法裁判所型と司法裁判所型に分け、両者の相違点を強調する二元論によって狭められた考察の視界が広がる。著者は、そのより広い視野から、日本の違憲審査の制度とその運用を、ドイツの……続きを見る