シェイクスピア - 本 4

友人思いのドン・ペドロの尽力で、クローディオとヒアローは婚約し、ベネディクトとビアトリスの恋も始まりそう。ところがドン・ペドロの異母弟ドン・ジョンの策略で、クローディオはヒアローの浮気を信じこむ……。続きを見る

シェイクスピアの名作から、『ロミオとジュリエット』『ハムレット』『ヴェニスの商人』『お気に召すまま』の４作品を収録。ダイアローグを中心に、わかりやすい現代英語に書き直し、語注、和訳を付けました。これまで繰り返し引用されてきた、名句に関する解説も充実しています。著者自身による朗読音声付きですので、ぜ……続きを見る

シェイクスピア全作品翻訳のためのレッスン。26年に亘る翻訳の前に年間100本以上観てきたシェイクスピア劇と主要作品について綴ったエッセイ。2021年、シェイクスピア全集、個人全訳を完結した著者は、翻訳を開始する直前、年間100本以上のシェイクスピア劇を観続けていた。代表的14作品を、演じられた舞台に即して「男と……続きを見る

シェイクスピア没後400年という記念の年に贈る、オールカラーの図解入り大図鑑。全戯曲40作品に詩作品も加え、粗筋・鑑賞と分析・名ぜりふ・舞台写真など、シェイクスピアのすべてがつまった充実の一冊。続きを見る

完訳を成し遂げた翻訳家の仕事と人生はこんなにも密接につながっていた。ソ連に11年抑留された父、女手一つで子供達を守り育てた母。自身の進学、結婚、子育て、介護、そして大切な人達との別れーー人生の経験すべてが、古典の一言一言に血を通わせていった。最初は苦手だったシェイクスピアのこと、蜷川幸雄らとの交流、……続きを見る

やさしい英語と日本語の対訳でシェイクスピアの悲劇の最高峰を楽しめるロングセラーが音声DL版として新登場！ ルネッサンス時代イギリスで一世を風靡し、以来世界中で愛され続けてきたシェイクスピア。彼が残した物語の数々から、四大悲劇「ハムレット」「オセロー」「リア王」「マクベス」を収録。現代のイングリッシュ……続きを見る

ハーミアには父親が決めた婚約者がいたが、本当に結婚したいのはライサンダーだった。父に背けば、国法によって死刑にされてしまう。ハーミアとライサンダーは夜に逃げ出し、森で会うことにした。ハーミアを追う婚約者ディミートリアスと、ライサンダーに恋するヘレンも、森にやってきた。ところが、森の妖精パックが、目……続きを見る

シェイクスピアは戦争劇作家だった！ 出陣する君主、戦場の王侯貴族たち、動員された兵士たち、 涙する女性、戦う女性、犠牲となる子ども、 敗者としての亡霊たち……。 あらゆる作品を覆っている「戦争」を直視せずに シェイクスピア劇を心底からは理解できない。 『ハムレット』への北海帝国の影響を問い、 マクベスやリ……続きを見る

政治は行き詰まり、人々は裏切られることに慣れ、経済的困窮はポピュリストの怒りをあおり……。なぜ国家は繰り返し暴君の手に落ちるのか。暴君と圧政誕生の社会的、心理的原因を探り、絶対的権力への欲望とそれがもたらす悲惨な結末を見事に描いたシェイクスピアが現代に警鐘を鳴らす。 第1章　斜にかまえて 第2章　党利党……続きを見る

男に変装した若く美しいヴァイオラは、セザーリオと名乗ってある国の領主に仕えていた。その領主に魅せられたヴァイオラだが、領主は、伯爵家の令嬢で当主のオリヴィアに恋焦がれている。ところが、こんどはオリヴィアが男装のヴァイオラにひと目惚れ、大混乱が巻き起こって…。続きを見る

木下順二、丸谷才一らが師と仰いだ名翻訳家にしてシェイクスピア学の第一人者が、その芝居の面白さを縦横無尽に語った痛快エッセイ。 シェイクスピアの面白さ あとがき 解説　　河合祥一郎 年譜 著書目録続きを見る

運命の星のもと、ロミオとジュリエットが駆けぬける悲恋の物語。おなじみ、シェイクスピアの悲劇をツヴェルガーの独特の視点と繊細な絵でお届けします。続きを見る

双子の兄妹、セバスチャンとヴァイオラは、船が嵐にあって沈没し、生き別れになってしまった。妹ヴァイオラは若く美しい少女だったが、名前をいつわり、少年のふりをして、オーシーノ公爵の小姓として働いていた。オーシーノー公爵は、伯爵家の令嬢オリヴィアに求婚中だった。返事をもらってくるよう使いに出されたヴァイ……続きを見る

ここは、イタリアのヴェローナ。 キャピュレット家の一人娘ジュリエットが 仮面舞踏会で出会った素敵な男性は、 長らく敵対するモンタギュー家の一人息子ロミオでした……。 好きになってはいけない人だと分かっていても、 愛しあう二人の思いは、誰にも止められない！ でも、待っていたのは思いもよらない結末でーー。 一……続きを見る

ヴェローナの熱血紳士ペトルーチオは、パドヴァの大金持ちのじゃじゃ馬娘、舌鋒鋭いキャタリーナをあの手この手で口説き落とし、結婚にこぎつける。そしてじゃじゃ馬の「調教」に乗り出すのだが…。キャタリーナの妹ビアンカとその求婚者たちを交えながらくんずほぐれつの舌戦を繰り広げる軽快な喜劇。続きを見る

トロイ戦争は終盤にさしかかり、トロイの王子トロイラスは、恋い焦がれていたクレシダと結ばれて永遠の愛を誓うが、クレシダはギリシャ軍に引き渡される。その後ギリシャ陣営でトロイラスが目撃したのは、ディオメデスの愛を受け入れるクレシダの姿だったー。引き裂かれた愛の行方と先行きの見えない戦局を取り上げた異色……続きを見る

王女や作家から市井の観客・読者まで 　現代でこそイギリス文学の「正典」として称えられているシェイクスピアだが、はじめからそうだったわけではない。むしろ、どちらかというと教養のない作家と見られていた。 　そのシェイクスピアをイギリス文学の金字塔に押し上げたのは、学者や作家、舞台のスターや演出家、イギリ……続きを見る

とつぜん引退を宣言したリア王は、誰が王国継承にふさわしいか、娘たちの愛情をテストする。しかし結果はすべて、王の希望を打ち砕くものだった。最愛の三女コーディリアにまで裏切られたと思い込んだ王は、疑心暗鬼の果てに、心を深く病み、荒野をさまよう姿となる。続きを見る

笑って、悩んで、恋をして、シェイクスピア名作劇のすべて！ 安野光雅のシェイクスピア全戯曲名場面 安野流に描き下ろしたシェイクスピア全戯曲37作品のハイライト場面に粗筋と名セリフを添えた画文集。名作芝居の要点が美しく楽しい1冊に。贈り物にも最適です。 この世はすべてひとつの舞台、人間は男も女も役者にすぎ……続きを見る

シェイクスピア演劇を巡る争いの結末は、果たして悲劇か、それとも喜劇かーー? 偉大なる劇作家シェイクスピアが没しておよそ四百年。 優れた戯曲であるがゆえに、原型を留めないほど改変されてしまう現実を嘆いた女王に端を発し、 シェイクスピア演劇を監視する『国際シェイクスピア法』が英国議会で制定されて十年。 日……続きを見る

一人の武将の姿を通し人間の罪と罰を描いた四大悲劇の一つ。続きを見る

元々は舞台の台本として書かれたシェイクスピア作品は、いかに形を変えて世界に広まったのか？　児童文学や映画等、翻案作品を詳細に分析し、多様な魅力に迫る。続きを見る

本書は、シェイクスピア英語教育擁護論です！ 日本の英語教育の問題点（とくに発音）を再確認したうえで、シェイクスピアの英語そのものを理解する。そして、シェイクスピアと英語教育が融合することを目指そう。 本書を開いて、シェイクスピアの劇や詩を英語で朗々と発音している自分を想像しながら、英語発音の未知なる……続きを見る

難解さでも知られるシェイクスピア作品が、原書の雰囲気そのままにやさしい英語で楽しめる！ ルネサンス期のイギリスで一世を風靡し、以来世界中で愛され続けてきたシェイクスピア。 彼が著した数々の作品は、400年もの時、そして国境をも超えて、今もなお多くのファンを魅了しています。 本書では、現代のイングリッシュ……続きを見る

原文で読めるシェイクスピア。「祝宴は終った…」という名せりふで長い劇作生活の最後の作品を締めくくったシェイクスピア。この傑作がはらむ深遠な世界をルネッサンス精神の息吹きの中に甦せられた名解説でー斬新な対注形式，各幕場あらすじ付。対注による新しい形式の注釈書。続きを見る

公爵の代理に任命された貴族アンジェロは、世の風紀を正すべく法を厳格に適用し、結婚前に恋人を妊娠させた若者に淫行の罪で死刑を宣告する。しかし兄の助命嘆願に修道院から駆けつけた貞淑なイザベラに心奪われると…。性、倫理、欲望、信仰、偽善。矛盾だらけの脆い人間たちを描き、さまざまな解釈を生んできた、シェイ……続きを見る

偉大なる劇作家を知るための情報を完全網羅。シェイクスピアの全生涯、そして最初の劇曲全集が編まれるまでの史実を、巧みな筆致でつぶさに物語るー。英国が誇る稀代のストーリーテラーによる、シェイクスピア伝の決定版。豊富な訳注・図版・年表は日本版のみの特典。読んで面白く調べて便利な「シェイクスピア辞典」とし……続きを見る

ヴェローナの街では、教皇派のキャピレット家と皇帝派のモンタギュー家は仲が悪く、なにかにつけて争っていた。ある日、モンタギュー家の息子ロミオが、仮面舞踏会に紛れ込んだ。そこで、美しい少女に出会う。それは、宿敵キャピレット家の娘ジュリエットだった。二人はたちまち恋に落ちる。その夜、ロミオはキャビレット……続きを見る