シェイクスピア - 本 7

この作品の原題はA Midsummer Night’s Dream である。「真夏」、即ち夏至の日。一年中で一番昼が長い6月24日の前夜である。6月は真夏ではないし、クライマックスの結婚式と余興の日は、夏至の日なのか五月祭なのか曖昧であるが、この婚礼の日は、妖精たちに守られて、男女は結ばれ、新しい生命を生み出し、植物も大きく育……続きを見る

ローマの将軍アントニーは、エジプト女王クレオパトラとの恋に溺れ、ローマと敵対、対オクテヴィアス・シーザー軍との戦いに敗北する。アントニーは、その原因が女王の裏切りにあると誤解。クレオパトラはアントニーの怒りをおさめようと、自害したと嘘の知らせを伝えさせるがー。帝国の命運をかけた恋は劇的な結末を迎え……続きを見る

私の翻訳は、稽古場で完成するーー。松たか子が、蒼井優が、唐沢寿明が、芝居を通して教えてくれた、シェイクスピアの言葉の秘密。それは、翻訳家の長年の疑問を氷解させ、まったく新しい解釈へと導いてくれるものだった。『ハムレット』『マクベス』『リア王』『ロミオとジュリエット』『夏の夜の夢』……。訳者と役者が名……続きを見る

「百千の心をもったシェイクスピア」と呼ばれるほど，シェイクスピアの劇には多種多様な人物が描き出される。彼はいったいどんな時代に生き，どんな仕事をした人なのか。彼自身について残されたわずかばかりの資料と，彼が書いた多くの作品群をもとに，イギリスのエリザベス朝のこの偉大な劇作家の全体像を考えてみること……続きを見る

人がこの世にある限り、詩は生き続けるのだ。 文学研究の世界的重鎮が「進化論批評」で解き明かす不滅の叙情詩の世界̶̶魅惑のカレイドスコープ。 「ヘレン・ヴェンドラーのThe Art of Shakespeare's Sonnets以降、『ソネット集』について書かれたもっともすぐれた論考である」（マクドナルド・ジャクソン、オークランド大……続きを見る

ハムレットもロミオもジュリエットも シャイロックもリチャード三世も、 困った人間関係をどのように乗り越えようとしたのか？ シェイクスピアが放つ「言葉の魔力」を 作品の展開とともにじっくりと味わい、 いざというときの参考にしよう！ シェイクスピアが400年以上、 人々を魅了し続ける秘密に迫る。 == 【主な目次……続きを見る

何よりも心がけたいのは、シェイクスピアの台詞のリズム、舞台のリズム。二十一世紀のシェイクスピア翻訳のあるべき姿とは。日本のシェイクスピア初訳出版から１２５年、日本人で初めてテキストの編纂に挑み、翻訳を試みた著者が論じるシェイクスピア翻訳論。続きを見る

登場人物一覧 第 一 幕 　第 一 場 　第 二 場 　第 三 場 　第 四 場 　第 五 場 第二幕 　第 一 場 　第 二 場 第 三 幕 　第 一 場 　第 二 場 　第 三 場 　第 四 場 第 四 幕 　第 一 場 　第 二 場 　第 三 場 　第 四 場 　第 五 場 　第 六 場 　第 七 場 第 五 幕 　第 一 場 　第 二 場 解　 説 脚　 注 ……続きを見る

日本のシェイクスピア研究の最前線 1961年に創立され、今年で創立60年を迎える日本シェイクスピア協会の最新論文集です。ベテランから若手までの12名の寄稿者を迎え、シェイクスピアを中心とするエリザベス朝演劇や、シェイクスピアの日本での受容や翻案までを論じています。「還暦」を迎えた同協会は、シェイクスピアと……続きを見る

世界のベストセラー作家が、シェイクスピアの名作を語りなおすシリーズ第二弾。 あの「リア王」が、現代のメディア王に。 巨大な企業王国をめぐる三人の娘の忠誠と裏切り。 テレビ局や新聞社を傘下に収めるメディア王ダンバーは、会社の乗っとりを狙う娘たちによって療養所に入れられるも、脱走。末娘だけが父の身を案じ……続きを見る

没後400年を迎え注目を集めているシェイクスピア。戯曲に登場する台詞を引きながらエリザベス朝の医療・世態風俗の実態を詳しく解説するユニークなシェイクスピア本。貴重な切手のコレクションも併録。続きを見る

意外な取り合わせに思われるかもしれないシェイクスピアとロシア。しかし、シェイクスピアの作品は、多くの国々で受容されているように、ロシアにおいても非常に好まれている。ロシアを代表する詩人プーシキン、文豪ドストエフスキーとトルストイ、劇作家・小説家チェーホフ、俳優・演出家スタニスラフスキー、翻訳家でも……続きを見る

妖精の住む森にはいりこんだ2組のカップル。妖精パックの「目覚めて最初に目にした人に恋をしてしまう」という魔法の花の汁。これを間違ってカップルたちにかけてしまったから，さあ，たいへん！　シェイクスピアのセリフの美しさや心地よいリズムが，夢の世界へとさそってくれる喜劇です。 CD付き英語絵本。日本語対訳ガ……続きを見る

シェイクスピアは52歳という若さで亡くなっている。悲劇の最高傑作と呼ばれる『リア王』は、彼が37歳ぐらいのときに書かれた作品である。若くしてよくこんなキレる老人の話が書けたものだと敬服する。翻訳にはアーデン版『リア王』を用いた。10種類もの多くの原典がある中でこれを選んだのは、亡き妻がロンドンで英文学を……続きを見る

七五調シリーズも〈5〉になった。試行錯誤の結果、良くなってきている。散文形式の筋をただ追うだけの訳ではないので、最初は抵抗感があるかしれない。シェイクスピアの作品自体、英文の「劇的詩」である。訳は近松門左衛門的な「日本の劇的詩」なのである。シェイクスピアの全作品の中で傑出しているのは『ハムレット』……続きを見る

古代エジプトから現代のダイアナ妃の死まで、歴史上の40の謎を紹介する本。1章で1つずつ謎を取り上げ、各章ともその分野の専門家が執筆。 歴史的な議論や考古学研究にもとづき、最新のDNA技術による発見もふくめて、名だたる歴史のミステリーを評価しなおす。続きを見る

ローマの隣国ヴォルサイとの戦いで都コリオライを陥落させた将軍ケイアス・マーシアスは、コリオレイナスの名を与えられるが、市民の反感を買ってローマから追放される。行方知れずになった誇り高き英雄は、宿敵オーフィディアスと手を結び、祖国ローマを攻め落とそうとする。この企てを知った母ヴォラムニアと妻ヴァージ……続きを見る

没後４００年！その「せりふ」が、豊かな人生をつくる！人間の本質がみえてくるロマンチックで残酷な、シェイクスピアの世界。続きを見る

人々を魅了する物語要素がすべてつまった「あらゆる文学の祖」といわれる名戯曲を、稀代のストーリーテラー、斉藤洋が小説化。読みやすく生まれ変わった全5巻シリーズ。夜な夜な現れる亡き国王の幽霊。父を殺した犯人を知った王子ハムレットは・・・・・・。続きを見る

大酒飲みの大食漢で女好き。大言壮語を吐くが、小心者。道徳観念はかけらもなく、己の欲望にはとことん正直。愛すべき名物キャラクターのフォルスタッフがウィンザーの陽気な住人達と巻き起こす大騒動。創造性溢れる毒舌の応酬に、豊饒な言語世界が広がる。原文と対注で読めるシェイクスピア。続きを見る