MATERIANS KRAFT
Om du bär på ett sår inom dig, kommer den här boken att förändra dig.
När smärtan tar din andedräkt,
när såret inte läker,
när tystnaden låter högre än världen,
då börjar den här bok……続きを見る
पदार्थ की शक्ति
अगर तुम्हारे भीतर कोई घाव है**,** तो यह किताब तुम्हें बदल देगी।
जब दर्द सांस रोक लेता है
जब घाव भरता नहीं
जब मौन दुनिया से भी ज़्यादा शोर करता है
तभी यह किताब जन्म लेती है
यह कोई सिद……続きを見る
XAYLOH GUDDA
Yam xanuun numuy naf ka qabbalah tan, yan kabe xanuun ma xaydimin, kinni kitaabih tan.
Ma theory kinni, ma manual kinni. Qaddo foonih, xayloh nafih, caddo kee runnuk sugeh afah kinni.
Q……続きを見る
Die Krag van die Materie
As jy ’n wond dra, sal hierdie boek jou verander.
Wanneer pyn jou asem wegslaan
Wanneer die wond nie wil genees nie
Wanneer stilte harder is as die wêreld
Dís waar hierdie b……続きを見る
Curated by the founders of Scopio, a community-based image marketplace, a stunning and unforgettable visual history that captures the world’s response to major events that defined 2020: the COVID pa……続きを見る
GALLUDER AR MATER
Ma teus ur c’hloaz, e cheñcho al levr-mañ ac’hanout.
Pa zispenn ar boan da anal.
Pa ne serr ket ar c’hloaz.
Pa ra ar sioulder muioc’h a trouz eget ar bed.
Eno emañ penn-kentañ al l……続きを見る
El poder de la matèria
Si portes una ferida dins, aquest llibre et canviarà.
Quan el dolor t’ofega la respiració
Quan la ferida no es tanca
Quan el silenci fa més soroll que el món
Aquí comença aque……続きを見る
இயற்கையின் சக்தி
உனக்கு ஒரு காயம் இருந்தால், இந்தப் புத்தகம் உன்னை மாற்றிவிடும்.
வலி உன் மூச்சை பறிக்கும் போது.
காயம் ஆறாமல் இருக்கும் போது.
அமைதி உலகத்தைக் காட்டிலும் பெரும் ஒலியாக மாறும் போது.
அங்……続きを見る
POTESTAS MATERIAE
Si vulnus habes, hic liber te mutabit.
Cum dolor spiritum tibi eripit.
Cum vulnus non sanatur.
Cum silentium sonitu mundi clamat fortius.
Ibi incipit hic liber.
Non est theoria.
No……続きを見る
MATERIENS KRAFT
Hvis du bærer på et sår, vil denne boken forandre deg.
Når smerten tar pusten fra deg
Når såret ikke vil gro
Når stillheten roper høyere enn verden
Der begynner denne boken
Dette er ……続きを見る
Materiaren indarra
Zauria daramazula sentitzen baduzu, liburu honek aldatuko zaitu.
Minak arnasa kentzen dizunean
Zauria ixten ez denean
Isiltasuna munduko zarata baino handiagoa denean
Hor hasten d……続きを見る
Máttur efnisins
Ef þú berð sár innra með þér, mun þessi bók breyta þér.
Þegar sársaukinn tekur frá þér andann
Þegar sárið lokast ekki
Þegar þögnin er háværari en heimurinn
Þar byrjar þessi bók
Þetta……続きを見る
U PUDERE DI A MATERIA
S’è tù porti una ferita, stu libru ti cambierà.
Quandu u dulore ti manca u fiatu.
Quandu a ferita ùn si chjode.
Quandu u silenziu face più rumore chè u mondu.
Hè quì chì princi……続きを見る
GRYM Y DEUNYDD
Os oes gennyt glwyf, bydd y llyfr hwn yn dy newid.
Pan fydd y boen yn dy adael heb anadl.
Pan na fydd y briw yn cau.
Pan fydd y distawrwydd yn gwneud mwy o sŵn na’r byd.
Dyna pryd y m……続きを見る
Сила матерії
Якщо ти носиш у собі рану, ця книга змінить тебе.
Коли біль забирає подих
Коли рана не загоюється
Коли тиша голосніша за весь світ
Саме там починається ця книга
Це не теорія
Це не посіб……続きを見る
AN GALLA AN VATER
Mar eus genes glow, an lyver-ma a vydh owth chanjya dha veo.
Pan dherf an boes dha anal.
Pan na wra an glow klywes.
Pan wra an tawenvos klewes moy es an bys.
Yma eno y’n le a wra a……続きを見る
LA FORZA DA LA MATERIA
Scha t’hast üna ferida, quel cudesch ta cambierà.
Cur chi’l dolor t’strappa il flà.
Cur la ferida nu’s serra.
Cur il silenzi fa plü rumur co’l muond.
Là cumainza quel cudesch.……続きを見る
D’Kraaft vun der Matière
Wann s du eng Wonn hues, wäert dëst Buch dech änneren.
Wann de Schmerz dech den Otem hëlt.
Wann d’Wonn net zougeet.
Wann d’Stëllheet méi haart kléngt wéi d’Welt.
Do fänkt dë……続きを見る
DE KRÊFT FAN DE MATERIE
Assto in wûne hast, sil dit boek dy feroarje.
As de pine dyn azem nimt.
As de wûne net ticht wolje.
As de stilte mear lûd makket as de wrâld.
Dêr begjint dit boek.
It is gjin……続きを見る
Lo poder de la matèria
Se siás nafrat, aqueste libre te cambiarà.
Quand la dolor te copa lo buf.
Quand la plaga se barra pas.
Quand lo silenci fa mai de bruch que lo monde.
Es aquí que comença aques……続きを見る
Niemand weiß, was Leukosia zu verantworten hat. Nur Tisiphone, die personifizierte Rache, kann nicht vergessen und kennt nur ein Ziel: Leukosia töten und damit deren unaussprechlichen Mord an einer ……続きを見る
CUMHACHD NA STUTH
Ma tha leòn agad, atharraichidh an leabhar seo do bheatha.
Nuair a bhios am pian a’ reubadh anail bhuat.
Nuair nach dùin an leòn.
Nuair a bhios an sàmhchair nas àirde na fuaim an t……続きを見る
CUMHACHT NA HÁBHAIR
Má tá créacht agat, athróidh an leabhar seo thú.
Nuair a thógann an pian anáil uait.
Nuair nach ndúnann an chréacht.
Nuair a bhíonn an tost níos airde ná fuaim an domhain.
Sin é ……続きを見る
वस्तुमानाची शक्ती
जेव्हा वेदना तुझा श्वास काढून घेतात आणि जखम भरत नाही, तेव्हा हे पुस्तक सुरू होते.
हे कोणतेही तत्त्वज्ञान नाही. हे कोणतेही मार्गदर्शक नाही. हे घाणेरड्या हातांचे, जिवंत पदार्थाचे, शा……続きを見る
FUQIA E MATERIES
Kur dhimbja të merr frymën dhe plaga nuk mbyllet, fillon ky libër.
Nuk është teori. Nuk është doracak. Është një udhëtim i bërë me duar të ndotura, me materie të gjallë, heshtje dhe……続きを見る
വസ്തുവിന്റെ ശക്തി
നിനക്കൊരു മുറിവുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ പുസ്തകം നിന്റെ ജീവിതം മാറ്റും.
വേദന നിന്റെ ശ്വാസം തകർത്തുകൊള്ളുമ്പോൾ,
മുറിവ് അടയാതെ പോകുമ്പോൾ,
ലോകത്തിന്റെ ശബ്ദത്തേക്കാൾ നിശ്ശബ്ദത വലിയതായി തോന്നുമ്പോ……続きを見る
O poder da materia
Se levas unha ferida dentro, este libro ha cambiarte.
Cando a dor che quita o alento
Cando a ferida non pecha
Cando o silencio berra máis ca o mundo
Aí é onde comeza este libro
No……続きを見る
ԱՐՏԱՀԱՅՏՈՒԹՅԱՆ ՈՒԺԸ
Երբ ցավը խլում է քո շունչը, իսկ վերքը չի փակվում, հենց այդտեղ է սկսվում այս գիրքը։
Սա տեսություն չէ։ Սա ձեռնարկ չէ։ Սա ուղի է՝ պատրաստված կեղտոտ ձեռքերից, կենդանի նյութից, լռությ……続きを見る
