Continental European 83

Pillars of Society, Ibsen’s first major prose play (1877), explores the boundless ambition fostered during the industrial revolution and exposes the smug self-righteousness and hypocrisy of the Vict……続きを見る

UNE FEMME S’il arrivait un jour, en quelque lieu sur terre, Qu’une entre vous vraiment comprît sa tâche austère, Si, dans le sentier rude avançant lentement, Cette âme s’arrêtait à quelque dévoûment……続きを見る

Dans Francfort-sur-le-Mein, la ville électorale, Près de la Judengasse et de la cathédrale, A l’angle d’un marché houleux comme une mer, Derrière un mur penchant qui s’adosse au Rœmer Et dont le plâ……続きを見る

Au seuil de ce livre dû à la collaboration de la plupart des poètes français contemporains, il sied de brièvement indiquer dans quel esprit fut conçue une œuvre de vulgarisation destinée à faire con……続きを見る

En la trentième année, au siècle de l’épreuve, Étant captif parmi les cavaliers d’Assur, Thogorma, le Voyant, fils d’Élam, fils de Thur, Eut ce rêve, couché dans les roseaux du fleuve, A l’heure où ……続きを見る

Les premiers Contes épiques, peu nombreux, parurent en 1870 dans le Parnasse contemporain. Ils formèrent ensuite, augmentés de quelques pièces, un petit volume publié en 1872 par l’éditeur Jouaust ;……続きを見る

Le soleil expirant posait une couronne Sur cet Arc triomphal où là gloire fleuronne, Et semblait réunir, dans un suprême adieu, Le poëme de l’homme au poëme de Dieu. Un vieillard, franchissant la p……続きを見る

Злая судьба преследует молодую вдову, которая не в силах доказать свою непричастность к преступлению, потрясшему маленький городок. Однако после невероятных перипетий злодей наказан, а добродетель т……続きを見る

Ксавье де Монтепен ー популярный французский романист, автор многочисленных бестселлеров XIX века. За долгие годы литературного творчества Монтепен заслужил славу тонкого психолога и великолепного м……続きを見る

Mihai Eminescu este considerat de cititori şi de critica literară mondială drept cea mai importantă voce poetică din literatura română. Titlul de fata reprezinta cea mai bogata colectie de poezii a ……続きを見る

Estas páginas revelan la sustancia de una historia de amor épica y desvergonzada. No se encontrará aquí sino pasión y riesgo, una crónica que interpreta la sensibilidad como ideal antiguo. El nudo e……続きを見る

A veces las historias conversan con el papel y crean poesía. Laberintos y Bosques habla de dos personas, o de muchas... Llega un momento en la vida en el que las historias se mezclan y crean, no con……続きを見る

THE GLASS CEILING is a story of the impenetrable barrier women and other minorities face in social and business life. Jennifer is a highly qualified electronics engineer working for a large internat……続きを見る

El autor ("Lagunas de sueños y vidas") experimenta en esta ocasión una nueva forma literaria: terror psicológico en verso, o poesía de terror psicológico. Un relato repleto de imágenes escabrosas co……続きを見る

O primeiro ensaio poético de André Fernandes revisitado. Publicado pela primeira vez em 2012, "Poesia Nua" alberga as primeiras notas poéticas de um jovem de dezassete anos fortemente inspirado pela……続きを見る

When you enter the world of Miorkey the ordinary becomes extraordinary, and you are invited to philosophize about life, and what is beyond. The poems in Stardust are saturated with picturesque phras……続きを見る

Når du træder ind i Miorkeys verden, bliver det ordinære ekstraordinært, og du inviteres til at filosoferer over live og uendeligheden. Digtene i Stjernestøv er fulde af maleriske passager, der besk……続きを見る

続きを見る

CHANT PREMIER Une femme est comme votre ombre : courez après, elle vous fuit ; fuyez-la, elle court après vous.   I Le sofa sur lequel Hassan était couché Était dans son espèce une admirable ……続きを見る

Scène I. Une chambre à coucher. - Ninon, Ninette. Ninette Onze heures vont sonner. - Bonsoir, ma chère sœur. Je m'en vais me coucher. Ninon Bonsoir. Tu n'as pas peur De traverser le parc pour aller……続きを見る

Je suis née à Paris, le 30 novembre 1813, de parents parisiens, mais d’origine picarde. Des laboureurs, des artistes, voilà mes ancêtres. Mon père, agréé au tribunal de commerce de la Seine, qu……続きを見る

J’espérais bien pleurer, mais je croyais souffrir, En osant te revoir, place à jamais sacrée, O la plus chère tombe et la plus ignorée Où dorme un souvenir ! Que redoutiez-vous donc de cette solitud……続きを見る

Rolla Une bonne fortune Lucie La Nuit de mai La Nuit de décembre La Nuit d’août La Nuit d’octobre Lettre à M. de Lamartine À la Malibran L’Espoir en Dieu À la Mi-Carême Dupont et Durand Au roi, aprè……続きを見る

A quoi passer la nuit quand on soupe en carême ? Ainsi, le verre en main, raisonnaient deux amis. Quels entretiens choisir, honnêtes et permis, Mais gais, tels qu’un vieux vin les conseille et les a……続きを見る

Scène première Un salon de campagne. CALABRE, LE NOTAIRE. Calabre. Venez par ici, monsieur le notaire ; venez, monsieur Capsucefalo. Veuillez entrer là, dans le pavillon. Le notaire. Les futurs c……続きを見る

À M. B… « Oui, j’écris rarement, et me plais de le faire : Non pas que la paresse en moi soit ordinaire ; Mais, sitôt que je prends la plume à ce dessein, Je crois prendre en galère une rame à la m……続きを見る

Au mois de février de l’année 1580, un jeune homme traversait, au point du jour, la Piazzetta, à Venise. Ses habits étaient en désordre ; sa toque, sur laquelle flottait une belle plume écarlate, ét……続きを見る

SCÈNE PREMIÈRE Une rue. ー Au fond, un canal. ー Il est nuit. RAZETTA, descendant d’une gondole, LAURETTE, paraissant à un balcon. RAZETTA. Partez-vous, Laurette ? Est-il vrai que vous partiez ? ……続きを見る

On dit : ー « triste comme la porte « D’une prison, » - Et je crois, le diable m’emporte, Qu’on a raison. D’abord, pour ce qui me regarde, Mon sentiment Est qu’il vaut mieux monter sa garde, Décidé……続きを見る

Extrait : ÉLAN MYSTIQUE Alors j’avais quinze ans. Au sein des nuits sans voiles, Je m’arrêtais pour voir voyager les étoiles Et contemplais trembler, à l’horizon lointain, Des flots où leur clarté j……続きを見る