李魁賢 - 洋書 1

本書由台灣詩人李魁賢與俄國詩人隋齊柯甫聯手合作，以中文、俄文雙語同步蒐錄李魁賢過去發表的七十首漢詩，並由國立臺灣文學館（National Museum of Taiwan Literature）贊助出版。 李魁賢：1937年6月19日生於台北……続きを見る

本書由台灣詩人李魁賢與俄國詩人隋齊柯甫聯手合作，以中文、俄文雙語同步蒐錄李魁賢過去發表的五十首漢詩，並由國立臺灣文學館（National Museum of Taiwan Literature）贊助出版。 李魁賢：1937年6月19日生於台北……続きを見る

這是一部不可思議的魔幻詩集，作者擅長以意象塑造遼闊的詩境，其詩文讀來彷彿跳躍於不同的時空，字句間處處流露對宇宙奧祕的追求與探索精神，她把握物象間的異同，塑造出奇幻而自由的想像世界：跳躍的文字、高唱聖……続きを見る

作者梁琴姬出身於韓國的濟州島，她以細膩的文字將濟州島描繪成詩的風景線。詩文中多處提及濟州島鄰近海域佇立的一座孤獨島礁ーー離於島（另名蘇岩礁）。傳說此地為漁民捕魚喪生後所居之地，是濟州人心目中兼具絕望……続きを見る

《太陽之子》收錄李魁賢32首詩作，並同時呈現台、華、英三語版本，讓讀者在不同語境下體會別具風貌的台灣詩文。 詩篇多為台灣各地鄉土民情的描寫和遊歷各地的心情感發，熱心的排灣族老司機、陽光照耀的金崙溪、田……続きを見る

作者有按紀年順序整理詩集的習慣，繼《黃昏的意象》之後的六年（1993〜1998）作品，分成《我不是一座死火山》和《秋天還是會回頭》二集。作者常出國旅行，觀察感悟，偶得詩意，即形諸筆下，累積不少紀遊詩，凡此一……続きを見る

《黃昏時刻》是李魁賢從半世紀（1966〜2006）的創作中，選出受人矚目的詩篇70首，自譯成英文，以漢英雙語並陳。其中部分曾有他譯本，作者再親自修訂或重譯，另一部分則是作者首譯。這些詩篇題材廣泛，或抒情、或批……続きを見る

現代社會裡，人大多患有肥胖症，痩身成為健康之道的熱門，詩何獨不然？詩應燒棄累贅有害健康、太過油膩的脂肪，痩身到形銷骨立，才能展示玉樹臨風之姿，這是作者全力以赴的健身之道，此集詩中大多小家碧玉型，便是……続きを見る

《安魂曲》是李魁賢獲2001年行政院文化獎，由文建會出版《李魁賢詩集》一套六冊後的新作品，題材、形式、結構、表現手法多樣，有抒情，有社會寫實和批判，有記遊，有另類思考，尤其是對政治受難者慰靈的力作主題詩……続きを見る

本書《輪盤》收集的詩李魁賢早期作品，這些迄未出版的詩，形同古物出土。這些詩除了在《野風》、《現代詩》外，還發表於《原野》、《松竹文藝》、《緑洲》、《緑穗》、《學生文藝》、《流星》等當時大部分以學生為……続きを見る

本書是編者從他四十多年來譯成漢語約四千首外國詩當中，選出適於一般讀者閱讀的詩選，目標設定在「世界的詩．詩的世界」。 「世界的詩」，是指世界各國詩人的作品。透過閱讀「世界的詩」可以體會不分畛域的詩人如……続きを見る

作者自1982年開始有計劃地嘗試寫記遊詩，發現這樣的旅遊成果，有助於觀察世界事物，且印象特別深刻，遂漸漸養成習慣，愈寫愈順手。1993〜1998年這六年間，算是作者詩創作穩定時期，創作量也算豐富，把這六年間的記……続きを見る

千年才出現一次千禧年現象，按基督紀元算，到 2000 年才要過完第二個千禧年，宇宙眾生才有多少人適逢此盛年，因此在數年間，前前後後紛紛擾擾敘說討論者眾。 第一輯《給台灣的後代》便是在這樣的氛圍和期許下執筆……続きを見る

李魁賢自1953年開始發表詩作，迄今逾半世紀，其風格、題材、體裁多變，隨時代和關心的議題而異。《靈骨塔及其他》是作者於1963年出版的第一本詩集，算來也將近半世紀，當時印行冊數有限，又大部份被作者束諸高閣，……続きを見る

告老還鄉、落葉歸根，似乎是人之常情。作者在台北出生，在淡水老家長大，又到台北求學、謀生，進入花甲之齡，開始想回鄉重溫童年的農村生活。其實，二十世紀末的社會情況和五十年代的差別，不可以道里計，農村生產……続きを見る

本書由台灣詩人李魁賢與西班牙詩人曼努埃爾‧加西亞聯手合作，以中文、西班牙文雙語同步蒐錄李魁賢過去發表的七十首漢詩。 李魁賢，1937年6月19日生於台北市。1945年於二次世界大戰末期，回到祖籍台北縣淡水鎮。現……続きを見る

本書是台灣詩人李魁賢踏上旅途，飛越36小時抵達智利參與國際詩人交流活動的詩情細語，李魁賢將嚴肅參訪行程轉化成抒情語調，以二十首情詩獻給台灣與世界；二十首情詩看似連貫，卻各自獨立成篇，詩人李魁賢用感性的……続きを見る

《台灣新聲》是繼2010年在伊斯坦堡出版的《台灣心聲》後，再度有台灣詩選土耳其譯本出版。本書選輯10位台灣詩人作品，以漢英土三種語文印製，方便不同語文的讀者。由這本詩選可以窺見台灣詩人在詩創作上的特質、表……続きを見る

本書由台灣詩人李魁賢與法國詩人阿沙納斯．凡切夫．徳．薩拉西聯手合作，以中文、法文雙語同步蒐錄李魁賢過去發表的七十首漢詩。 李魁賢，1937年6月19日生於台北市。1945年於二次世界大戰末期，回到祖籍台北縣淡水……続きを見る

「可是所有觸及你我的萬物／使我們結合猶如一道琴弓／從兩條弦上拉出一個音響。」──摘自里爾克詩〈戀曲〉 塞爾維亞出生的女詩人艾薇拉．辜柔維キ，詩作以人道關懷著稱，重視弱勢民族的悲慘困境，並不停地從創作中……続きを見る

「21世紀台灣在國際詩壇的交流活動，就是我餘生要為台灣貢獻微薄心力的功課重點。」 李魁賢從事詩創作和翻譯逾半世紀，創作超過千首、翻譯五千首，獲國家文藝獎、吳濁流新詩獎等獎項，也屢獲國際詩壇肯定，印度國……続きを見る

本詩選從《我的新世紀詩路──李魁賢回憶錄》中選出相關詩作，是意外的副產品，也可謂回憶錄的雙生子，透露李魁賢在21世紀從事國際詩交流活動中，留下所見、所聞、所思、所感的抒情紀錄。另摘錄回憶錄中相關文字，做……続きを見る

李魁賢以翻譯徳語詩人里爾克作品著稱，陸續譯介黒人詩選開啟台灣詩壇開闊視域，再擴延至世界各國詩作，逐漸與國際詩壇建立交流關係，半世紀來翻譯詩總量約五千首，尤以《歐洲經典詩選》全套25冊貢獻鉅大。《世界女……続きを見る

台灣詩人在國際努力開拓空間，是推展台灣意象的整體事功，期待如此能開創台灣文學的長久景象，並能奠定寶貴的歷史意義，使台灣文學在世界文壇上佔有一席之地。──叢書策劃／李魁賢《存在或不存在Existence or Non-e……続きを見る

21世紀以還，詩人李魁賢開啟國際詩交流活動，經歷印度、蒙古、古巴、智利、緬甸、孟加拉、馬其頓、祕魯等國，與台灣詩人朋友攜手，為台灣詩打開世界空間，共同創造「台灣意象」的國際舞台。過程中的深刻感受，讓他……続きを見る

詩人李魁賢長期進行台華雙語創作，《天地之間》收錄其2008至2014年的新作，選詩50首，許多詩篇呼應了社會現實，吐露出詩人昂揚在天地之間，追求自由、公理與正義的宏闊氣概。集中每首詩篇都有台語、華語兩種版本，……続きを見る

遠山層疊，山嵐隱現如夢；大海綿延，一碧萬頃無涯。新北市位居臺灣北端，有高山，擁大海，如乘船破浪之勢，送迎南來北往騷人墨客，以豐富的地景物貌，引入安居，如此得天獨厚，也造就豐富精采的文化風貌。文才於焉……続きを見る

《日出日落》依創作編年，收錄李魁賢近兩年詩作，共計58首，採用漢英雙語形式呈現。 詩人李魁賢自1963年投入詩創作以來，66年出版詩集22冊、詩作1243首，一生由少年日出時代，孜孜不倦，迄今已至暮年，面臨日落時……続きを見る