陳小朗 - 洋書 1

廣府人說話時不免會對一些經常使用的俚語感到困惑， 我們分明知道這些俚語的意義，也知道如何應用，卻不知道這些俚語為甚麼不能望文識義，例如「鬼馬」、「撈攪」等；或我們雖然知道某些俚語與行為或情狀有關，卻……続きを見る

此書是就孔仲南的《廣東俗語考》和セン憲慈的《廣州語本字》中部分內容，作字源、詞源以及其用法的考析。 《廣東俗語考》是清末民初的一部記錄粵方言詞彙且具備辭書性質的方言著作，以收錄和考據粵地俗語詞爲主要……続きを見る