ＫＡＹＡ - Poetry 1

In 1972, Natalya Gorbanevskaya was arrested for protesting against the detention of dissidents in Moscow's Red Square. Featuring the work of this widely-recognized Russian poet and civil rights acti……続きを見る

The Ineffable Infinity is not a book of poems. They are whispers to the soul, offering insight into the boundless nature of love, the quiet strength of acceptance, and the transformative power of se……続きを見る

Gökyüzü mü çiselendi gül yüzüne, Bu yağan yağmur yoksa sen misin? Beni gömsünler elmacık kemiklerine; Üşürsem toprağında, üstümü örter misin? Gökyüzü mü örseledi narin gönlünü, Göğsümdeki koca boşlu……続きを見る

Bir gece geldim kapına Karanlık sokakların en ücra köşelerinden Hava öylesine soğuk Ben öylesine üşüdüm ki Ne ben çalabildim kapını Ne de sen anlayabildin geldiğimi… 続きを見る

İhtiyarların seslerine kulak verin, antika kadar değerlidir Hayallerimi toprağa gömdüm Geçtiğin yollarda çiçek olsunlar diye Ben ömrümü ıska geçtim Ayağına taş değmesin diye 続きを見る

Translated by Andrew Wachtel Amid the din of Russia’s patriotic sentiments and Instagram instants, is there any room left for the voice of a poet? Despite the many entertainments and distractions of……続きを見る

Aşıklar et oburdurlar, onlar birbirlerinin kalplerini yerler Koca bir sayfa ölümün Kenarına ufak harflerle yazılmış bir nottur hayatım Yamyamların kemik koleksiyonu varmıdır bilemem Kalp biriktirenl……続きを見る

Hayattan devraldığın hatalar sana ait olmayabilir, bu hataları devam ettirmek, işte bu sana ait bir hata. En yırtıcı bir hayvanın bile insaflı bir yanı olduğunu görünce, insanlar hayvan olmaya özeni……続きを見る

Ben soyunayım, sen soyun, hepimiz soyunalım. mahkumlar ve hakimler orospular ve pezevengler bankerler ve emlakçılar hocalar ve papazlar soyunsun Dünya soyunsun ve arınsın bütün pisliklerden. Ölümsüz……続きを見る

Bir gülüşün yenik düştüğü andır Üzerine kan sıçrayan kitaptan bir sayfadır Büyük bir uğultunun akabinde Yere bakan insan gözleridir Utanç Kalbini okuyan gözlerin karşısında dururken Sözlerinin yaldı……続きを見る

A book of poems. Poems that Kaya has written throughout her life. She wrote these poems because she says she is not the best at showing love or emotion, but she is good with words. So, she writes in……続きを見る

A book of poems. Poems that Kaya has written throughout her life. She wrote these poems because she says she is not the best at showing love or emotion, but she is good with words. So, she writes in……続きを見る

In the context of a diversified and pluralistic arena of contemporary literature embodying previously marginalized voices of region, ethnicity, gender, and class, black poets living in Britain devel……続きを見る

Estes poemas foram escritos d'uma forma mui subjetiva. Tento há tempos "tentar" criar um estilo próprio etc e tal (não me importo com rimas pobres ou não; importo-me com o fato d'elas servirem ao pr……続きを見る

In 1969 Natalya Gorbanevskaya was sentenced to imprisonment in a Soviet psychiatric hospital for her dissident activities; in 1972 Carcanet published Daniel Weissbort's first translations of her poe……続きを見る

After the break up of a long distance relationship, Kaya began to write from the depths of her soul while struggling to become empowered and grounded in her own life. Who I had become was someone I ……続きを見る

Kimi sözler hemen kapıdan dışarıya yoldan geçenlere atılıyordu. Ayaklar altına alınıp, camlara vuruluyordu. Ağıza alınan bir yudum kahve bir sözden daha uzun ömürlü olabiliyordu. İnsanlar acımasızdı……続きを見る

Utanç Bir gülüşün yenik düştüğü andır Üzerine kan sıçrayan kitaptan kopan sayfadır Büyük bir uğultunun akabinde Yere bakan insan gözleridir Utanç Çocukça soruların karşısında kıvranmaktır. Avucunda ……続きを見る

İnsanların göç ettiği,yalnızlığın tavan yaptığı,milyonların susuzluk ve açlık içinde bocaladığı dijital ve dokunmatik bir zamanda yaşıyoruz. Bütün bunlara rağmen umut aynı umut, aşk aynı aşk, sevinç……続きを見る

Was sind Psychosen? Wie funktioniert Sucht? Und was haben Bären mit alldem zu tun? »Irre schön« gibt Antworten und lässt Betroffene zu Wort kommen. Psychologisch fundiert und poetisch gleichermaßen,……続きを見る

If you've ever felt heartbreak, depression, confusion, fear, anxiety, sadness or loneliness after a breakup, know that you're not alone. In order to heal, we must first acknowledge the pain and addr……続きを見る

Gülersin karşımda tüm sıcaklığınlaEllerin yanağımda, yanaklarımda "Hani bana şiir yok mu?" Dersin yar Şiir sensin beni zorlama.Akarsın kanımla dilediğince Sıkarsın canımı öfkelerimde Kıvılcım olmuşk……続きを見る

Эти повести объединяет то, что их герои ー наши современники: школьный учитель истории Палыч и его дочь Любка («Жестяной самолетик», «Любкины сказки»), физик и лирик команданте де Ла Варгас и студен……続きを見る

Чем грозит приобретение дачи? Не только мозолями и хандрозом, но и романтическими встречами и не всегда безопасными приключениями. Как сохранить свежесть семейных отношений после золотой свадьбы? Не……続きを見る

Девушки гадают на суженых и грезят о любви, обязательно необыкновенной. Да и юноши не чуждаются романтических переживаний. И так ー из века в век, во все времена. Что же обретают в итоге? Кто большо……続きを見る

This latest collection of poems, our third, can be considered a grace note attached to the full melody to the first two. The title, "Scattering Dreams and Tales," was written to reflect the other tw……続きを見る

"Ocean: Poems" sails on a journey of faith, immigration, marriage, caregiving, friendships, and political awareness. Yevgeniya Przhebelskaya explores meaning and connection across countries, relatio……続きを見る

As we friends and poets were celebrating via email our third publication of poems [the Anthology of Poetry "Scattering Dreams & Tales"], our senior editor, Fabrizio Frosini of Florence, Italy, sugge……続きを見る

Эти повести объединяет то, что их герои – наши современники: школьный учитель истории Палыч и его дочь Любка («Жестяной самолетик», «Любкины сказки»), физик и лирик команданте де Ла Варгас и студент……続きを見る

Peşine düştüğümüzde, bizi sinsice takip eden, yaralayan, yoran ve daima içinde bulunmaya hazır olduğumuz, aşk! Şair Erhan Topkaya bir ozan derinliğinde aşkla yoğrulmuş dizelerini okurlarıyla paylaşı……続きを見る