Anònim - Abuse 1

At nine years old, Asaf was sexually abused for nearly a year ー and severely bullied. He told no one. For 46 years he carried this secret alone ー through childhood, army, marriage, children, and w……続きを見る

אסף אנונימי גדל עם סוד שלא ידע לו שם. בגיל תשע, בחצר בטון של בית ספר ישראלי, קרה משהו שהשתיק הכל. ההתעללות ー מינית, רגשית, ומתמשכת ー לא השאירה צלקות נראות לעין. רק שתיקה. שתיקה שנמשכה ארבעים ושש ש……続きを見る

כעץ שתול. תחילתו של הפסוק הניסי מתהלים, מציב אנלוגיה לא פשוטה אך מעוררת גם לצד התהיות, תחושות אהדה, לצד כאב, אהבה לצד טרגדיה, בסיפור בן 35 עמודים של אסף. ילד קט בכיתה ג' שנפל קורבן לבריונות קשה באספ……続きを見る

Like a Tree Planted. The opening of the wondrous verse from Psalms establishes a complex yet inspiring analogy, evoking questions, feelings of empathy alongside pain, love alongside tragedy, in Asaf……続きを見る

Vicio y virtud: dos polos opuestos… El vicio, al principio, es dulce y halagador; luego se vuelve amargo y penoso. La virtud, al principio, es amarga y penosa, pero después se vuelve dulce y halagad……続きを見る