Bir gün Ayıcık nehirde hiç balık yakalayamadan eve dönünce, Kaplancık, eğer zengin olsalardı iki tane alabalık ya da sallanan koltuk ya da yarış otomobili kaskı, ayrıca yatağının üstüne kırmızı lamb……続きを見る
著者：Janosch
出版社： Janosch film & medien
発売日： 2012年09月30日
Post für den Tiger - ein Kinderbuch-Klassiker von Janosch Am liebsten würden sich der kleine Bär und der kleine Tiger nie trennen. Aber wie ist es nun, wenn der kleine Bär draußen am Fluss Fische fä……続きを見る
ーLo que más me gusta de la bici es el timbre ーdijo el pequeño Oso.
¡Todo pequeño tigre necesita en algún momento una bicicleta! Y para que no le pase nada, le tienen que enseñar algunas cosas. No ……続きを見る
El pequeño Oso y el pequeño Tigre sueñan con la «mayor felicidad del mundo»: la riqueza. ¿Dónde suelen estar los tesoros? ¡En la tierra, por supuesto! Así que cavan y cavan y buscan por todas partes……続きを見る
El pequeño Tigre celebra una megafiesta para su cumpleaños. Todos están invitados, pero organizar una fiesta inolvidable es todo un desafío. Como a todos nos toca festejar el cumple una vez al año, ……続きを見る
Un día, la amistad del pequeño Tigre y del pequeño Oso se ve sometida a una dura prueba.
El pequeño Tigre conoce al pequeño Cerdito, devoran juntos masa de tarta, juegan y el pequeño Tigre se muda a……続きを見る
Un día, el pequeño Tigre enfermó. Rápidamente vino el pequeño Oso y ayudó a su amigo, incluso lo acompañó al hospital. Tras la auscultación y la radiografía diagnosticaron una raya torcida. Así que ……続きを見る
Cuando el pequeño Oso sale a pescar al río, el pequeño Tigre se queda desolado en casa. Así que le dice al pequeño Osoー: ¿Por qué no me escribes una carta?
Y así empieza todo: los amigos inventan e……続きを見る
Sagan um það hvernig litli björninn og litla tígrisdýrið finna upp póstþjónustuna, flugpóstinn og símann.Þegar litli björn veiðir fisk við ána situr litla tígrisdýrið heima og er mjög leiður. Þá bið……続きを見る
Het verhaal van hoe de kleine beer en de kleine tijger de brievenpost, de luchtpost en de telefoon uitvinden.
Als de kleine beer vissen aan het vangen is bij de rivier, zit de kleine tijger thuis en……続きを見る
Het verhaal van hoe de kleine tijger eens ziek was.
Op een dag wordt de kleine tijger ziek. De kleine beer is er snel bij om zijn vriend te helpen. Hij gaat zelfs met hem mee naar het ziekenhuis. Na……続きを見る
Het verhaal over hoe de kleine tijger leert fietsen.
"Het leukste aan een fiets vind ik de bel," zei de kleine beer.
Elke kleine tijger heeft ooit een fiets nodig! En om zeker te zijn dat hem niets ……続きを見る
Het verhaal van hoe de kleine tijger en de kleine beer eens de stad in gingen.
De kleine tijger besluit om de kleine beer te laten zien hoe je de weg oversteekt. Maar hij weet het zelf niet zo goed ……続きを見る
Het verhaal van hoe de kleine tijger op een dag niet meer thuiskwam.
Op een dag worden de twee vrienden Tijger en Beer op de proef gesteld. Want de kleine tijger heeft het kleine varkentje ontmoet, ……続きを見る
Het verhaal over de kleine tijger en de kleine beer die naar Panama reizen.
"Als je een vriend hebt, hoef je nergens bang voor te zijn!" Ieder kind weet dat de kleine beer en de kleine tijger grote ……続きを見る
Sagan um það þegar litla tígrisdýrið og litli björninn fóru til Panama."Þegar þú vin átt, þá þarftu ekkert að óttast!" Allir vita að litli björninn og litla tígrisdýrið eru góðir vinir. Saman eru þe……続きを見る
Sagan um það hvernig litli björninn og litla tígrisdýrið leituðu að hamingju heimsinsLitla björninn og litla tígrisdýrið dreymir um að finna mestu hamingju heimsins - mikið magn af gulli og gimstein……続きを見る
«Si tienes un amigo, no tienes que temerle a nada». Todo el mundo sabe que el pequeño Tigre y el pequeño Oso son mejores amigos. Juntos son increíblemente fuertes: fuertes como un oso y fuertes como……続きを見る
El pequeño Tigre decide enseñar al pequeño Oso cómo cruzar la carretera. Pero tampoco sabe hacerlo muy bien. Por eso, el señor Nariz de Castor les dice: «Todos los que caminan son peatones» o «la ac……続きを見る
Het verhaal van hoe de kleine tijger eens jarig was.
De kleine tijger geeft voor zijn verjaardag een groot feest!
Iedereen moet komen. Toch is het vieren van een mooi feest een hele kunst, want het ……続きを見る
Het verhaal van hoe de kleine tijger en de kleine beer op zoek gaan naar geluk op aarde.
De kleine beer en de kleine tijger dromen van het "grootste geluk op aarde" – rijkdom. En waar liggen schatte……続きを見る
Mikä auttaa ystävän ikävöintiin?
Kun pikku karhu lähtee eräänä päivänä kalaan, pikku tiikerillä on ystävälleen pyyntö. Voiko pikku karhu kirjoittaa sille joelta kirjeen? Pikku tiikerillä tulee päivä……続きを見る
En dag blir lilla Tiger sjuk. Lilla björnen hjälper snabbt sin vän. Han följer till och med honom till sjukhuset. Efter undersökning och röntgen kommer det fram att en rand har glidit av! Så det bli……続きを見る
Björns och Tigers vänskap sätts på prov. Lilla Tiger träffar lilla Gris och de gör sladdrig smet tillsammans och leker - och sen flyttar lilla Tiger in hos lilla Gris. Han glömmer nästan bort lilla ……続きを見る
Lilla Tiger bestämmer sig för att visa lilla Björn hur man går över gatan. Men han vet inte riktigt hur man gör själv, så snälla herr Bäver får lära dem att "Alla som går är fotgängare" och "När tro……続きを見る
Tule mukaan oppimaan suojateistä, liikennevaloista ja turvallisesta liikkumisesta!
Kun pikku karhu ja pikku tiikeri lähtevät käymään kaupungissa, kaikki on niille uutta ja omituista. Ystävykset ovat……続きを見る
När lilla Björn fiskar i floden sitter lilla Tiger hemma och är förskräckligt ledsen. Så han säger till lilla Björn: Snälla, skriv ett brev till mig!
Och sedan uppfinner vännerna posten, flygposten ……続きを見る
Tygrysek postanowił pokazać Misiowi, jak się przechodzi przez ulicę. Tylko że sam nie całkiem to wiedział, ale zaraz się dowiedział od Pana Bobronosa, który ich nauczył, że każdy, kto idzie pieszo, ……続きを見る
Onko ruoho vihreämpää aidan toisella puolella?
Ystävykset pikku karhu ja pikku tiikeri asuvat tyytyväisinä talossa joen rannalla. Eräänä päivänä joesta löytyy kuitenkin jotain jännittävää – laatikko……続きを見る
Lilla Tiger ska ha en brakfest för det är hans födelsedag!
Alla är bjudna. Att fira en festlig fest är en riktigt konst och allt måste vara oförglömligt. Och eftersom alla fyller någon gång år är de……続きを見る
