Evangelism 41

Forgæves er enhver menneskelig anstrengelse for at opnå et meningsfyldt liv. Forgæves al religiøsitet og alle gode gerninger for at komme i forbindelse med Gud. Forgæves al søgen i naturen eller fil……続きを見る

Uzaludan je trud svakog čovjeka doseći život ispunjen smislom. Uzaludna je sva religioznost i sva dobra djela kako bismo došli u kontakt s Bogom. Uzaludna je sva potraga za Bogom u prirodi i filozof……続きを見る

Ang totoong kahulugan ng buhay ay hindi matatagpuan sa pamamagitan ng sariling kapamaraanan. Ang lahat ng ating pagsisikap upang magkaroon ng maayos na pakikipagugnayan sa Diyos sa pamamagitan ng mg……続きを見る

人們汲汲營營想追求一個有意義的人生，付出很多辛勞，卻是白忙一場。人們憑藉宗教儀式、道徳善行，努力地想與上帝建立關係，卻是枉然。人們費盡心思地想在大自然、和哲學思想裡找到上帝，也是徒勞無功。於是，人們……続きを見る

Invano si affatica ogni uomo per dare un senso alla vita. Tutta la religiosità e tutte le buone opere sono inutili per avere comunione con Dio. Inutile tutta la ricerca di Dio nella natura e filosof……続きを見る

“… per sapere come dovete rispondere a ciascuno” (Colossesi 4:6). Questo libro non è stato pensato per pochi credenti che desiderano seguire un corso teorico sull’evangelizzazione personale, bensì p……続きを見る

Det är lönlöst att i mänsklig kraft försöka uppnå livets verkliga mål och mening. Lönlöst är det att försöka komma i kontakt med Gud genom religiösa beteenden och goda gärningar. Lika lönlöst är det……続きを見る

Прави смисао живота не може да се пронађе сопственим напорима. Сваки покушај да се успостави контакт с Богом посредством религиозних активности или добрих дела је узалудан. Тражење Бога у природи ил……続きを見る

Člověk se marně snaží najít skutečný smysl života a dosáhnout jej. Nenachází ho v žádném náboženství, přírodě ani filozofii. Nepomáhají dobré skutky. Člověk to cítí, a proto nemá pokoj. Vědomě nebo ……続きを見る

Uno dei libri più belli della Cristianità è il Vangelo Apocrifo di Matteo. Questo Vangelo non fu inserito nel Nuovo Testamento per una serie di motivi. Infatti, questo è chiamato "pseudo vangelo di ……続きを見る

Forgjeves er alt menneskelig strev etter å leve meningsfylte liv. Forgjeves er all religiøsitet, alle gode gjerninger som gjøres for å få kontakt med Gud og all søken etter Gud i naturen og i filoso……続きを見る

人类为了能过一个有意义的人生而白白地付出很多辛劳。想凭借宗教仪式和好的慈善行为与上帝建立联系，却是枉然。在大自然中和在哲学系统里想找到上帝的努力，也是徒劳的。通往上帝的那条路很坎坷而且毫无盼望。人类……続きを見る

Questo libro, come il titolo illustra già di per sé, affronta praticamente il tema della salvezza, venendo incontro all’esigenza più vitale dello spirito umano, che è quel la della salvezza eterna. ……続きを見る

Che cosa avviene quando vediamo un mondo così bisognoso della grazia divina? Ci sentiamo mossi a compassione, come accadeva a Gesù? Egli provava commozione davanti a quelle folle, “perché erano stan……続きを見る

«Oggigiorno, gli uomini hanno difficoltà a fare ciò che li sottoporrebbe al rimprovero dei loro vicini. O meglio, troverebbero sostegno se, accanto a chi li deride, ce ne fossero altri che li apprez……続きを見る

Thật hư không cho những ai hoài công, đi tìm ý nghĩa cho cuộc sống, vì sẽ không tìm được. Thật hư không cho tất cả các tôn giáo và các công việc lành, dùng để tìm cách bước vào sự tương giao với Thư……続きを見る

인생을 의미있게 살아 가려는 것은 헛수고일 뿐입니다. 종교를 통해 하나님께 다가가려는 마음도 무익합니다. 자연과 철학을 통하여 하나님을 찾는 것도 아무 소용이 없습니다. 하나님께 가는 길은 희망이 없어 보……続きを見る

The true meaning of life cannot be found by strenuous self-effort. All attempts to establish contact with God via religious acts or good deeds are in vain. Searching for God in nature or philosophy ……続きを見る

E kotë është përpjekja e secilit njeri, për të arritur një jetë kuptimplote. Të kota janë të gjitha besueshmëritë dhe të gjitha veprat e mira, për të arritur një lidhje me Perëndinë. Të kota janë të……続きを見る

Mennirnir leggja mikið á sig til þess að fá lífsfyllingu, en tekst það í rauninni ekki. Þeir reyna trúarbrögð og alls kyns góðverk til þess að ná til Guðs, en án árangurs. Þeir leita í náttúrunni og……続きを見る

Ապարդյուն է այն մարդկանց համար, որոնք փորձում են իրենց կյանքը իմաստավորել: Ապարդյուն են բոլոր հոգևորությունները, և բոլոր աշխատանքները, եթե կապ չկա Աստծո հետ: Ապարդյուն է Աստծուն փնտրելը` բնության և ……続きを見る

En vain est la peine que tout un chacun se donne pour trouver un sens à sa vie. Religiosité et bonnes œuvres sont inutiles pour entrer en relation avec Dieu. A quoi bon Le rechercher au moyen de la ……続きを見る

Sia-sialah upaya manusia untuk memperoleh hidup yang penuh makna. Sia-sialah segala hal religi dan perbuatan baik yang dilakukan demi menjalin hubungan dengan Allah. Sia-sialah segala pencarian Alla……続きを見る

I grandi leader cristiani Jonathan Edwards, John e Charles Wesley, sono universalmente associati ai potenti risvegli verificatisi nel XVIII secolo in Gran Bretagna e in America. Eppure George Whitef……続きを見る

Ḿbọ̀ niile mmadụ na-agba iji were chọpụta ihe ndụ pụtara bụ n‘efu. Mgbalị niile isi n‘ụzọ okpukperechi na eziomume chọta Chineke enweghị isi. Ịchọ Chineke n‘elu ụwa site n‘echiche anyị enweghịkwa eb……続きを見る

Visi cilvēka centieni atrast īsto dzīves jēgu izrādās neauglīgi. Dievs nav atrodams reliģiskos rituālos un labos darbos. Veltīgi izrādās meklēt Dievu dabā un cilvēciskā filozofijā. Cilvēks saprot, k……続きを見る

Wie naar de zin van het leven zoekt, komt er niet op eigen kracht. Religie en goede daden schieten tekort om God te bereiken. Het lukt niet om hem in natuur of filosofie te vinden. De weg naar God i……続きを見る

Questo libro è caratterizzato da chiarezza e semplicità, elementi tipici della predicazione di Oswald J. Smith. La forma di dialogo, talvolta usata dall’autore, ha lo scopo di suscitare maggiore int……続きを見る

Vergeblich ist die Mühe eines jeden Menschen, das sinnerfüllte Leben zu erreichen. Vergeblich alle Religiosität und alle guten Werke, um mit Gott in Verbindung zu treten. Vergeblich alle Gottsuche i……続きを見る

L'inferno è una crudele realtà citata nella Bibbia. Dio usa questo luogo terribile per punire tutti coloro che disobbediscono. Su questo luogo terribile siamo poco informati, forse per niente inform……続きを見る