越前　敏弥 - 語学・学習参考書・資格 1

英語自慢の鼻をへし折る! 『ダ・ヴィンチ・コード』の名翻訳家が勘所を伝授する、 累計10万部のベストセラーシリーズ『日本人なら必ず誤訳する英文』が決定版となって登場! ●あなたはこれをどう訳しますか？ I wai……続きを見る

名作ミステリは原文も謎だらけ！　手ごわい英文を精読し、読解力をきたえる 「ミステリの女王」ことアガサ・クリスティや、「シャーロック・ホームズ」の生みの親、コナン・ドイル、さらには本格ミステリの巨匠エ……続きを見る

ダン・ブラウン、エラリイ・クイーン、ディケンズ・・・ 名作に触れながら、『ダ・ヴィンチ・コード』の名翻訳家から 楽しく学ぶ、誤読しがちな英文の読み方・誤解しがちな単熟語の意味 〈推薦〉 「正しく読む」こ……続きを見る

あの大ベストセラー『ダ・ヴィンチ・コード』をはじめ、数々の文芸作品の名翻訳家として知られる越前敏弥さん。 前著『日本人なら必ず誤訳する英文』（ディスカヴァー携書）で、全国６万人の英語自慢の鼻を見事に……続きを見る

『ダ・ヴィンチ・コード』『世界物語大事典』の翻訳者が教える「訳せない英語」の訳し方 通訳者　橋本美穂 氏 推薦！（『CNN English Express』に連載中／「情熱大陸」出演） 「味わい深い日本語訳の裏には翻訳家……続きを見る

1000万部を超えるベストセラーとなった『ダ・ヴィンチ・コード』はじめ ミステリーの名翻訳家として知られる著者が、 長年にわたって予備校や翻訳学校で教えてきた中で、 「日本人なら必ず誤訳する英文」の例を収……続きを見る

ベストセラー『ダ・ヴィンチ・コード』『インフェルノ』など、様々な文芸作品の名翻訳家として知られる越前敏弥氏が選ぶ80の英文。前著『日本人なら必ず誤訳する英文』に寄せられた続編を望む声にこたえて、ついに……続きを見る

原文の「歯ごたえ」を残しながら、いかに日本人に伝わる言葉を紡ぐのかーー「名人芸」が生まれる現場を、『ダ・ヴィンチ・コード』訳者が紹介。本を愛するすべての人たちに贈る、魅惑的な翻訳の世界への手引き。 続きを見る

ディケンズの名作『クリスマス・キャロル』を題材に、名翻訳家・越前敏弥さんによる、「上級」の読解力を手に入れるための徹底講義 語学力を大きく向上させるための近道のひとつは、すぐれた文章を隅々まで熟読す……続きを見る