Translating & Interpreting 22

Research on migration has often focused on push and pull factors; and on the mobilities which drive migration. What has often received less attention, and what this book recognises, is the importanc……続きを見る

Introducción a los estudios de traducción presenta nociones clave relativas a los estudios de traducción tales como autoría, intraducibilidad, cuestiones de género, paratextualidad o invisibilidad, ……続きを見る

Novelty is real. Cause-effect relationships come into existence that cannot be attributed to repetition of the relationships that came before them. This idea is relevant to everything from historica……続きを見る

Students and Readers of French Literature, who require a more complete dictionary of Argot than the present volume, should consult these learned and excellent works. 続きを見る

Law Enforcement Offi cers evaluati on comments relati ng to Gary L. Ermoian and Practi cal Spanish for the Working Lawman: Gary is one of the bett er instructors. His material is well organized and ……続きを見る

The Philippine Islands, with a population of over ninety-seven million is comprised of seven thousand one hundred seventy islands with residents speaking seven hundred different dialects. Prominent ……続きを見る

Learning the lingo used in the United States can be hard enough for a native speaker, but its even more daunting for immigrants. Jimmy Gyasi Boateng, a native of Ghana, has been living in the US sin……続きを見る

This monograph examines how higher education(HE) institutions construct ‘professional identities’ in the classroom, specifically how dominant discourses in institutions frame the social role, requis……続きを見る

Intercultural Faultlines offers an exploration of research models and methods in translation studies, as implemented, discussed and critically evaluated by some of the leading researchers in the fie……続きを見る

Through close readings of select stories and novels by well-known writers from different literary traditions, Fictional Translators invites readers to rethink the main clichés associated with transl……続きを見る

Ein Mongolisch-Kurs für echte Anfänger. Lernen Sie kein Kauderwelsch, sondern lernen Sie es richtig. Zuerst die mongolischen Buchstaben, danach einfache Wörter, dann ganze Sätze. Nebenbei die Zahlen……続きを見る

Deborah Fallows has spent much of her life learning languages and traveling around the world. But nothing prepared her for the surprises of learning Mandarin, China's most common language, or the in……続きを見る

Why was Velan trying to amuse Vali? How do the dynamics of love emerge? What is the connection between the planting, the harvest, the coming of age, the lullaby and the lament? Wherefore does the an……続きを見る

This bestselling text is a comprehensive overview of functionalist approaches to translation in English. Christiane Nord, one of the leading figures in translation studies, explains the complexities……続きを見る

The Routledge Handbook of Translation and Culture collects into a single volume thirty-two state-of-the-art chapters written by international specialists, overviewing the ways in which translation s……続きを見る

This innovative collection brings together contributions from established and emerging scholars highlighting the "appliability" of Systemic Functional Linguistics and the ways in which theoretical a……続きを見る

This book constitutes the refereed proceedings of the 15th International Conference of the Pacific Association for Computational Linguistics, PACLING 2017, held in Yangon, Myanmar, in August 2017. T……続きを見る

In the late sixteenth century, after the Council of Trent and the Catholic Reformation, the confessional became a key means to improve morals and religious lifeーand, for the Catholic clergy of New ……続きを見る

This book investigates the market-driven transformation of the higher education sector and the response given by the translation programmes in the UK and China, two vastly different social and econo……続きを見る

This book studies the three concepts of translation, education and innovation from a Nordic and international perspective on Japanese and Korean societies. It presents findings from pioneering resea……続きを見る

This book analyses the translation strategies employed by journalists when reporting foreign news events to home audiences. Using English-language press coverage of inflammatory comments made by Nic……続きを見る

Many of the marks attached to the phonetic rendering of the Chinese words in this volume differ from those assigned to them in the dictionaries. These apparent discrepencies are intentional, the ton……続きを見る

Thinking Arabic Translation is an indispensable book for linguists who want to develop their Arabic-to-English translation skills. Clear explanations, discussions, examples and exercises enable stud……続きを見る

Ce recueil de portraits nous fait pénétrer dans l’intimité de dix traducteurs qui appartiennent à diverse époques : XVIe, XVIIIe, XIXe et XXe siècles. Les textes traduits vont de l’article de presse……続きを見る

Delving into the uneasy relationship between English and Spanish in the United States of America, this book approaches specific topics from a variety of perspectives, ranging from the more cultural ……続きを見る

The groundbreaking essays gathered in this volume argue that global paradigms of world literature, often referencing the major metropolitan centers of cultural and literary production, do not always……続きを見る

The last forty years have seen a dramatic change in the nature of work, with deaf people increasingly moving into white collar or office-based professions. The rise of deaf professionals has led to ……続きを見る

This book brings together the study of translation with public sphere theory, in order to discuss social communication as it really happens. Through illuminating examples and case studies, translati……続きを見る

The field of sign language interpreting is undergoing an exponential increase in the delivery of services through remote and video technologies. The nature of these technologies challenges establish……続きを見る

The so-called First Epistle of Clement has long intrigued historians of early Christianity. It responds to a crisis in the Corinthian church by enjoining an ethic of subordination especially to the ……続きを見る