上妻純一郎 - 小説・エッセイ 5

（この本について） この本は、エドワード・ウィリアム・レインによる「千一夜物語」の英訳を森田草平が翻訳したものです。 この本には、 「第七話 美しいアニス・アル・ジャリスとアリ・ヌールの物語」 「第八話 ……続きを見る

（この本について） この本は、セルバンテス作、片上伸、島村抱月翻訳による「ドン・キホーテ」です。以下のように六巻に分かれています。 「ドン・キホーテ」 前編１ 「ドン・キホーテ」 前編２ 「ドン・キホーテ……続きを見る

（この本について） この本はシャーロット・ブロンテ作、十一谷義三郎訳の「ジェーン・エア」です。 この古典教養文庫版の「ジェーン・エア」には次のような特長があります。 １、旧仮名遣い、旧漢字は、それぞれ……続きを見る

（この本について） この本は、ドストエフスキー作、米川正夫翻訳による「虐げられた人々」です。以下のように二巻に分かれています。 虐げられた人々（上） 第一編・第二編 虐げられた人々（下） 第三編・第四編……続きを見る

（この本について） この本は、ドストエフスキー作、米川正夫訳による「ネートチカ・ネズワーノワ」です。 一八四九年（作者二十八歳）に『祖国雑記』一月号、二月号、五月号に発表されました。ドストエフスキーは……続きを見る

＊いくつのかの誤植を訂正しました。(2022/7/29) （この本について） この本は、ギュスターヴ・フローベール作、淀野隆三訳による「ボヴァリー夫人」です。以下のように二巻に分かれています。 「ボヴァリー夫人」……続きを見る

Ｍ・Ｎ・カトコフへ（一八七〇年十月八日） ……そのもう一人の人物（ニコライ・スタヴローギン）は、同様に陰鬱な人物であって、同様に悪人です。しかし、私の感ずるところでは、これは悲劇的人物です。もっとも、……続きを見る

（この本について） この本は、ドストエフスキー作、米川正夫翻訳による「未成年」です。以下のように三巻に分かれています。 未成年（上） 「未成年」第一編 未成年（中） 「未成年」第二編 未成年（下） 「未成……続きを見る

（この本について） この本は、セルバンテス作、片上伸、島村抱月翻訳による「ドン・キホーテ」です。以下のように六巻に分かれています。 「ドン・キホーテ」 前編１ 「ドン・キホーテ」 前編２ 「ドン・キホーテ……続きを見る

（この本について） この本は、エドワード・ウィリアム・レインによる「千一夜物語」の英訳を森田草平が翻訳したものです。 この本には、第九話中の挿話「アズィーズとアズィーザと美わしき王冠太子の物語」が収め……続きを見る

（この本について） この本は、ドストエフスキー作、米川正夫訳による「死の家の記録」です。以下のように二巻に分かれています。 「死の家の記録」（上） 「死の家の記録」（下） この本はそのうちの下巻です。な……続きを見る

＊３版について 読者の方のご指摘により、いくつかの誤植を訂正しました。この場を借りてお礼申し上げます。2021.6.24 ＊２版について 読者の方のご指摘により、いくつかの誤植を訂正しました。この場を借りてお礼……続きを見る

（この本について） この本は、トーマス・マン作、佐藤晃一訳の『魔の山』です。構成は以下のようになっています。 『魔の山 第一巻』 第一章〜第四章 『魔の山 第二巻』 第五章 『魔の山 第三巻』 第六章 『魔の……続きを見る

（この本について） 原田光子著「クララ・シューマン、真実なる女性」（一九四一年、第一書房刊）を復刊したものです。 データは以下からダウンロードしたものを使用しました。 国立国会図書館デジタルコレクショ……続きを見る

（この本について） この古典教養文庫版の「アンナ・カレーニナ」には次のような特長があります。 １、現在では使われない言い回しや言葉は、現在普通に使われる言葉に置き換えました。現代人には意味の取りにくい……続きを見る

（この本について） 原田光子著「クララ・シューマン、真実なる女性」（一九四一年、第一書房刊）を復刊したものです。 データは以下からダウンロードしたものを使用しました。 国立国会図書館デジタルコレクショ……続きを見る

（この本について） この本は、ドストエフスキー作、米川正夫翻訳による「未成年」です。以下のように三巻に分かれています。 未成年（上） 「未成年」第一編 未成年（中） 「未成年」第二編 未成年（下） 「未成……続きを見る

＊第２版について 読者の方のご指摘により、旧漢字、歴史的仮名遣、送りがな、および誤植を訂正しました。この場を借りてお礼申し上げます。2021.4.29 （この本について） この本は、先に公開した「完訳聊斎志異」……続きを見る

（この本について） この本は、先に公開した「完訳聊斎志異」の旧仮名遣い、旧漢字のものとなりますが、原文を生かした形での訳となっています。 作者蒲松齢の生没年は、一六四〇ー一七一五、翻訳者は柴田天馬の生……続きを見る

（この本について） この本は、先に公開した「完訳聊斎志異」の旧仮名遣い、旧漢字のものとなりますが、原文を生かした形での訳となっています。 作者蒲松齢の生没年は、一六四〇ー一七一五、翻訳者は柴田天馬の生……続きを見る

（この本について） この古典教養文庫版の「アンナ・カレーニナ」には次のような特長があります。 １、現在では使われない言い回しや言葉は、現在普通に使われる言葉に置き換えました。現代人には意味の取りにくい……続きを見る

（この本について） この古典教養文庫版の「源氏物語のトリセツ」には以下の源氏物語全巻の各巻ごとの内容の説明と、各巻ごとの登場人物の紹介があります。この部分は以前に公開した古典教養文庫版『潤一郎訳源氏……続きを見る