ｙｏｋｏ - Translating & Interpreting 1

The Routledge Course in Japanese Translation brings together for the first time material dedicated to the theory and practice of translation to and from Japanese. This one semester advanced course i……続きを見る

Translating from English to Japanese poses particular challenges for the translator, arising from the significant linguistic and cultural differences between the two languages. This book explores th……続きを見る

An electrifying new side of the National Book Award Winner Yoko Tawada: her first book of essays in English I am trying to learn, with my tongue, sounds that are unfamiliar to me. A foreign-sounding……続きを見る

'Tawada's strange, exquisite book toys with ideas of language, identity and what it means to own someone else's story or one's own' ***The New Yorker***on Tawada's Memoirs of a Polar Bear Are you fo……続きを見る

Yoko Tawada's Portrait of a Tongue: An Experimental Translation by Chantal Wright is a hybrid text, innovatively combining literary criticism, experimental translation, and scholarly commentary. Thi……続きを見る

This book examines audiovisual translation (AVT) practices that fall outside conventional AVT norms, drawing on work from relevance theory to highlight alternative perspectives and make the case for……続きを見る

In order to ensure its absolute authority, the Tokyo War Crimes Tribunal (1946–1948), the Japanese counterpart of the Nuremberg Trial, adopted a three-tier structure for its interpreting: Japanese n……続きを見る

Taking an interdisciplinary approach, this book raises new questions and provides different perspectives on the roles, responsibilities, ethics and protection of interpreters in war while investigat……続きを見る