Musim panas Harry Potter sudah termasuk ulang tahun yang paling buruk, peringatan malapetaka dari elf rumah bernama Dobby, dan penyelamatan dari keluarga Dursley oleh Ron Weasley, temannya, dalam se……続きを見る
Néanmoins, le ministère de la Magie jugea que la construction d'une autre gare de sorciers en plein cœur de Londres risquait de pousser un peu trop loin la légendaire détermination des Moldus à refu……続きを見る
«Η κατάρα που απέτυχε να σε σκοτώσει δημιούργησε έναν περίεργο δεσμό ανάμεσα σε εσένα και στον Άρχοντα του Σκότους. Τα στοιχεία δείχνουν ότι κάποιες στιγμές που το μυαλό σου είναι χαλαρωμένο, και άρ……続きを見る
Kein Muggel-Premier hat bisher je einen Fuß in das Zaubereiministerium gesetzt. Warum das so ist, brachte Ex-Minister Dugald McPhail (Amtszeit 1858-1868) folgendermaßen auf den Punkt: „Ihre armen, w……続きを見る
«Οι άθλοι είναι τρεις και θα εκτελεστούν καθ’ όλη τη διάρκεια του σχολικού έτους. Οι πρωταθλητές θα δοκιμαστούν με πολλούς και διάφορους τρόπους –οι μαγικές δυνάμεις τους, η ανδρεία τους, η αντίληψή……続きを見る
Es sind Sommerferien und wieder einmal sitzt Harry bei den unmöglichen Dursleys im Ligusterweg fest. Doch diesmal treibt ihn größere Unruhe denn je - Warum schreiben seine Freunde Ron und Hermine nu……続きを見る
Geen enkele Dreuzelpremier heeft ooit voet gezet in het Ministerie van Toverkunst. De reden daarvoor werd mooi opgesomd door ex-Minister Donald van Vaal (ambtsperiode 1858 - 1865): "dat kennen die a……続きを見る
Harry er blevet pålagt en dyster, farlig og tilsyneladende umulig opgave: Han skal finde og ødelægge Voldemorts tilbageværende Horcruxer. Sammen med Ron og Hermione begiver han sig ud på den håbløse……続きを見る
Harry Potter não é um herói habitual. É apenas um miúdo magricela, míope e desajeitado com uma estranha cicatriz na testa. Estranha, de facto, porque afinal encerra misteriosos poderes que o disting……続きを見る
Amikor Dumbledore egy nyári éjjel megérkezik a Privet Drive-ra, hogy elvigye Harry Pottert, pálcás keze megfeketedett és megégett, de nem mondja el, miért.
Titkok és gyanúk járják át a varázslóvilág……続きを見る
Seit Voldemort, der gefährlichste schwarze Magier aller Zeiten, zurückgekehrt ist, herrschen Aufruhr und Gewalt in der magischen Welt. Als Harry Potter und seine Freunde Ron und Hermine zu ihrem sec……続きを見る
Når Harry Potter blir etterlatt på dørstokken som baby, har han ingen anelse om at han er Gutten Som Levde, eller at han er kjent i hele trollmannsverdenen. Flere år senere blir han overrasket over ……続きを見る
É neste sétimo volume que Harry Potter irá travar a mais negra e perigosa batalha da sua vida. Dumbledore reservou-lhe uma missão quase impossível - encontrar e destruir os Horcruxes de Voldemort… N……続きを見る
Quando Harry Potter, da neonato, viene lasciato davanti a una porta, non sa di essere il Bambino Che È Sopravvissuto, famoso in tutto il mondo magico. Anni dopo, riceve con sgomento una lettera di a……続きを見る
«Γυρίζοντας το φάκελο απ’ την άλλη μεριά, με χέρια που έτρεμαν, ο Χάρι είδε πως ήταν κλεισμένος με μια σφραγίδα από κόκκινο κερί, η οποία είχε ένα περίεργο έμβλημα: ένα λιοντάρι, έναν αετό, ένα σκαν……続きを見る
Eigentlich hatte Harry geglaubt, er sei ein ganz normaler Junge. Zumindest bis zu seinem elften Geburtstag. Da erfährt er, dass er sich an der Schule für Hexerei und Zauberei einfinden soll. Und war……続きを見る
Sommarlovet är äntligen över! Harry Potter har längtat tillbaka till sitt andra år på Hogwarts skola för häxkonster och trolldom. Men hur ska han stå ut med den omåttligt stroppige professor Lockman……続きを見る
Tuttavia, il Ministero della Magia era fortemente convinto che la costruzione di una nuova stazione per maghi nel centro di Londra avrebbe messo a dura prova la famosa ostinazione dei Babbani a non ……続きを見る
En storslået intermagisk begivenhed vil finde sted på Hogwarts i år. Harry Potter stilles over for de hidtil mest krævende udfordringer i sin troldmandskarriere; men Mørkets repræsentanter lurer i h……続きを見る
Harry Potternek mozgalmasra sikerült a nyár: az eddigi legrosszabb születésnapja volt, egy Dobby nevezetű házimanó borongós figyelmeztetésekkel ostromolta, barátja, Ron Weasley pedig megszöktette Du……続きを見る
Harry Potter har fått nog. Sommarlovet hos Dursleys har varit värre än någonsin. Hans bästa vänner verkar inte bry sig om honom, han har inte fått några nyheter från trollkarlsvärlden på hela sommar……続きを見る
Roxfortban rendezik a Trimágus Tusát.
A résztvevő varázslóknak tizenhét fölött kell lenniük, ám ez nem akadályozza meg Harryt abban, hogy álmodozzon a tusagyőzelemről.
Halloweenkor azonban, amikor a……続きを見る
Natürlich weiß Harry, dass das Zaubern in den Ferien strengstens verboten ist, und trotzdem befördert er seine schreckliche Tante mit einem Schwebezauber an die Decke. Die Konsequenz ist normalerwei……続きを見る
Quando Harry Potter é deixado na soleira de uma porta quando era bebé, não faz ideia de que é O Rapaz Que Sobreviveu ou que é famoso em todo o mundo dos feiticeiros. Anos mais tarde, fica surpreendi……続きを見る
"Tunnet pimeyden lordin ajatukset ja tunteet. Rehtori ei pidä suotavana, että sellainen jatkuu. Hän toivoo, että opetan sinut sulkemaan mielesi pimeyden lordilta."
Synkät ajat ovat koittaneet Tylypa……続きを見る
Harry Potter nem quer acreditar na sua sorte! Afinal não vai ter de aturar os Dursleys até ao início do seu quarto ano em Hogwarts. Graças à taça Mundial de Quidditch vai passar os últimos 15 dias d……続きを見る
«Harry snudde konvolutten med skjelvende hender. På baksida var det et purpurrødt vokssegl med våpenskjold: en løve, en ørn, en grevling og en slange som omga en stor G.»
Harry Potter hadde aldri hø……続きを見る
An eine Rückkehr nach Hogwarts ist für Harry nicht zu denken. Er muss alles daransetzen, die fehlenden Horkruxe zu finden, um zu vollenden, was Dumbledore und der begonnen haben. Erst wenn sie zerst……続きを見る
Da Harry Potter bliver efterladt på et dørtrin som baby, aner han ikke, at han er drengen der overlevede, og at han er berømt i hele trolddomsverdenen. År senere overraskes han over at modtage et op……続きを見る
Os dias de Verão com os Dursleys estavam a tornar-se insuportáveis. Harry Potter já não gostava muito de muggles, mas o pior é que tinha de passar os seus dias de férias em casa dos mugglesmais mugg……続きを見る
