上妻純一郎 - 小説・エッセイ 1

（この本について） この本は、セルバンテス作、片上伸、島村抱月翻訳による「ドン・キホーテ」です。以下の前後編すべてを含んだ完全版です。 「ドン・キホーテ」 前編 第一章〜第五十二章 「ドン・キホーテ」 後……続きを見る

（この本について） この本は蒲松齢作、柴田天馬訳の「完訳聊斎志異」です。 この本はその第１巻から第12巻まですべて収録した完全版です。全部で445話が収録されています。「序言」と「例言」を巻頭に、翻訳者に……続きを見る

（この本について） この本は、トルストイ作、米川正夫訳の「少年時代」です。 この古典教養文庫版の「少年時代」には次のような特長があります。 １、現在では使われない言い回しや言葉は、現在普通に使われる言……続きを見る

（この本について） この本は、ドストエフスキー作、米川正夫翻訳による「ドストエフスキー後期短編集」です。以下のように八編が収録されています。これらはいずれも、『作家の日記』の中で発表されたものです。 ……続きを見る

（この本について） この本は、スタンダール作、前川堅市訳の『パルムの僧院』です。構成は以下のようになっています。 『パルムの僧院 上巻』 第一章〜十三章 『パルムの僧院 下巻』 第十四章〜二十八章 この本は……続きを見る

（第三版について） 読者の方のご指摘により、幾つかの誤植を訂正させていただきました。この場を借りてお礼申し上げます。2018/9/15 （第二版について） 読者の方のご指摘により、幾つかの誤植を訂正させていただ……続きを見る

（この本について） この本は、ドストエフスキー作、米川正夫翻訳による「地下生活者の手記」です。題名をより一般的な「地下室の手記」に改めました。作者と翻訳者は以下の通りです。 作者 ドストエフスキー（一……続きを見る

（この本について） この本は、ドストエフスキー作、米川正夫訳による「分身（二重人格）」です。 訳者による解説は、巻末に掲載しました。 また、この古典教養文庫版の「分身（二重人格）」には次のような特長が……続きを見る

（この本について） この本は、澤西健さんの訳した以下の本を底本としています。 「若きヴェルテルの悩み」 白水社 昭和十八年一月十八日出版 これは著作権の保護期間が満了し、以下の「近代デジタルライブラリー……続きを見る

（この本について） この本は、トーマス・マン作、実吉捷郎（はやお）翻訳による「ブッデンブローク家の人々」です。 以下のような構成になっています。 ブッデンブローク家の人々 第一部から十一部 この本はその……続きを見る

（この本について） この本は、ライナー・マリア・リルケ作、佐藤晃一訳による「若き詩人への手紙」です。 第二部として、その他の人への手紙も収録してあります。 第一部「若き詩人への手紙」の小見出しと、第二……続きを見る

（伊勢物語について） 「伊勢物語」は、平安時代初期に成立した歌物語で一巻からなります。作者は不詳。「在五が物語」、「在五中将物語」、「在五中将の日記」とも呼ばれています。 藤原定家本によれば全百二十五……続きを見る

（この本について） この本は、トルストイ作、米川正夫翻訳による「戦争と平和」です。以下のように六巻に分かれています。 この古典教養文庫版の「戦争と平和」には次のような特長があります。 １、現在では使わ……続きを見る

＊第２版について 若干の誤植を訂正しました。（2023/3/27） （この本について） この本は、トルストイ作、米川正夫翻訳による「戦争と平和」です。以下のように六巻に分かれています。 この古典教養文庫版の「戦……続きを見る

＊いくつのかの誤植を訂正しました。(2022/7/19) （この本について） この本は、ギュスターヴ・フローベール作、淀野隆三訳による「ボヴァリー夫人」です。以下のように二巻に分かれています。 「ボヴァリー夫人」……続きを見る

（この本について） この古典教養文庫版の「谷間の百合」は、以下の小西茂也訳「谷間の百合」を元にして作成しました。 世界文学全集九 新潮社 1961（昭和36）年10月5日発行 この本は、以下のように作者、翻訳者と……続きを見る

（この本について） この古典教養文庫版「ショパンの手紙ー天才ショパンの心ー」は、パブリックドメインとなっている「天才ショパンの心 ショパンの手紙」の復刻版です。 上下巻でショパンの手紙219通を収録してい……続きを見る

（この本について） この本は、トルストイ作、米川正夫翻訳による「復活」です。以下のように三巻に分かれています。 復活（上） 「復活」第一編 復活（中） 「復活」第二編 復活（下） 「復活」第三編 また、この……続きを見る

＊第２版について いくつかの誤植を訂正しました。2022.9.16 （この本について） この本は、アベ・プレヴォー作、久米正雄訳による「マノン・レスコー」です。 正式な題名は、『騎士デ・グリュウとマノン・レスコ……続きを見る

＊第２版について いくつかの誤植を訂正しました。2021.6.11 （この本について） この古典教養文庫版の「嵐が丘」には次のような特長があります。 １、現在では使われない言い回しや言葉は、現在普通に使われる言……続きを見る

（この本について） この本は、エドワード・ウィリアム・レインによる「千一夜物語」の英訳を森田草平が翻訳したものです。 この古典教養文庫版の「千一夜物語」には次のような特長があります。 １、現在では使わ……続きを見る

（この本について） この古典教養文庫版の「嵐が丘」には次のような特長があります。 １、現在では使われない言い回しや言葉は、現在普通に使われる言葉に置き換えました。現代人には意味の取りにくい文は、平易な……続きを見る

（この本について） この本はツルゲーネフ作、米川正夫訳の「猟人日記」です。 以下のように三巻構成となっています。 「猟人日記（上）」 「猟人日記（中）」 「猟人日記（下）」 この本はそのうちの中巻です。な……続きを見る

第2版について いくつかの誤植を訂正しました。（2022/7/29） （この本について） この本は、ギュスターヴ・フローベール作、淀野隆三訳による「ボヴァリー夫人」です。 この本はそのすべてを収めた完全版です。 ……続きを見る

（竹取物語について） 竹取物語は、平安時代の初期、十世紀の半ば頃までに成立したと考えられる日本最古の物語集です。作者は不詳です。口承説話として伝えられたものが、「後漢書」や「白氏文集」など中国の書物……続きを見る

（この本について） この本は、先に公開した「完訳聊斎志異」の旧仮名遣い、旧漢字のものとなりますが、原文を生かした形での訳となっています。 作者蒲松齢の生没年は、一六四〇ー一七一五、翻訳者は柴田天馬の生……続きを見る

（この本について） この古典教養文庫版の「嵐が丘」には次のような特長があります。 １、現在では使われない言い回しや言葉は、現在普通に使われる言葉に置き換えました。現代人には意味の取りにくい文は、平易な……続きを見る

（この本について） 原田光子著「クララ・シューマン、真実なる女性」（1941年、第一書房刊）を復刊したものです。 データは以下からダウンロードしたものを使用しました。 国立国会図書館デジタルコレクション ht……続きを見る

（この本について） この本は、ドストエフスキー作、米川正夫翻訳による「未成年」です。以下のように三巻に分かれています。 未成年（上） 「未成年」第一編 未成年（中） 「未成年」第二編 未成年（下） 「未成……続きを見る

（この本について） この本は、スタンダール作、前川堅市訳の『パルムの僧院』です。構成は以下のようになっています。 『パルムの僧院 上巻』 第一章〜十三章 『パルムの僧院 下巻』 第十四章〜二十八章 この本は……続きを見る