Translating & Interpreting 100

The only Inuinnaqtun-language dictionary in Canada, this indispensible reference compiles nearly two thousand terms in Inuinnaqtun and English. With definitions and terms in both languages, this dic……続きを見る

Los avances tecnológicos de los últimos años han transformado nuestras formas de enseñar y aprender. Este volumen reúne una serie de contribuciones de investigadores de diversas universidades que ab……続きを見る

Dieser Band untersucht Übersetzungsmöglichkeiten von deutschen Adjektivkomposita ins Polnische anhand literarischer Werke. Adjektivkomposita sind im Deutschen eine äußerst produktive Wortbildungsart……続きを見る

Arthur Opp, ehemaliger Literaturprofessor, wiegt 250 Kilo und hat sein Haus in Brooklyn seit über einem Jahrzehnt nicht mehr verlassen. Nur 30 Kilometer entfernt kämpft der junge Kel um seinen Schul……続きを見る

This book offers new insights into the debates of vernacularity, language ideologies, and the decolonial turn. It identifies ‘vernacular encounters’ as nuanced interactions of languages that are oft……続きを見る

"Traducir la Traducción" es un volumen que reúne reflexiones sobre el mundo académico y el mundo profesional de la traducción literaria. El libro pretende salvar y diluir esa "distancia de respeto" ……続きを見る

«La reencarnación de un texto en palabras que no son las originales es quizá una de las más eficaces pruebas del poder creativo del lector. La traducción es la forma más profunda y minuciosa de lect……続きを見る

New pedagogy for studying literature in translation In the last several decades, literary works from around the world have made their way onto the reading lists of American university and college co……続きを見る

No ensaio "Leonardo da Vinci e uma lembrança de sua infância", publicado em 1910, Sigmund Freud aplica a psicanálise à vida e à obra de Leonardo, buscando compreender como experiências infantis se r……続きを見る

This book aims at questioning the relationship between language and identity through the description of the sociolinguistic environment of the Dongxiang language, an under-studied Mongolic language ……続きを見る

This book explores the works of seven prominent contemporary Hindi women poets from India, showcasing a vibrant landscape of distinct voicesーDalit, Adivasi, urban, rural and lower-middle class. It ……続きを見る

Le but de cette anthologie est de présenter au lecteur français une petite partie de la poésie de langue russe selon un double critère de sélection: a) privilégier des auteurs et des œuvres qui ont ……続きを見る

jaane kaa nahii.n shor suKHan kaa mire hargiz taa hashr jahaa.n mei.n miraa diivaan rahegaa (The roar of my verses will never fade out, never My diivaan will stay till the doomsday to savour) One of……続きを見る

What is translation? What is a sign? This book answers these questions and gives a critical review of how the West has been theorising translation, in terms of theorising the sign, a ‘unit’ of our c……続きを見る

Seamus Heaney and the Art of Translation is comprised of 11 chapters that examine the Nobel prize winning poet’s translations and that situate the works within a transnational perspective. The chapt……続きを見る

Cross‑border legal work in Latin America is high‑risk, high‑stakes, and multilingual. Every decree, contract, and arbitration clause carries weightーand when left untranslated or misaligned, firms r……続きを見る

Breve ensayo sobre los dilemas éticos que debió enfrentar T.E. Lawrence, más conocido como "Lawrence de Arabia" en su doble rol como asesor y mediador lingüístico entre los árabes y los británicos d……続きを見る

Essays exploring the effect of time on translation studies This volume brings together ten essays on the relation between temporality and translation, engaging in both theoretical reflection and con……続きを見る

In What is Translation? Douglas Robinson investigates the present state of translation studies and looks ahead to the exciting new directions in which he sees the field moving. Reviewing the work of……続きを見る

The purpose of this textbook is to introduce Bible students and translators to the basic compositional structure and literary style of Hebrew poetry, especially the lyric-liturgical poetry found in ……続きを見る

El presente volumen recoge un total de 18 textos que ofrecen nuevas perspectivas en el campo de Traducción y la Interpretación con aportaciones que giran en torno a la lengua española en contraste c……続きを見る

This is a global linguist's and explorer's literary resource with a difference. Connecting Caribbean & Modern Standard Arabic lexicon. Bridge the distances between Global South-South regions through……続きを見る

Moeten we bang zijn voor ai? Heb je eigenlijk wel wat aan persklaarmakers? Waarom verbeteren vertalers Dostojevski? Waar zit je op als je 'op de oever' zit? Waarom is Gogol nog veel leuker dan hij t……続きを見る

Traduisant les derniers cours qu’a donnés Barthes au Collège de France, Kate Briggs réfléchit à la lecture, à l’écriture, à sa vie passée aux côtés des œuvres d’autrui. Dans Le petit art, elle racon……続きを見る

Missionary Grammars and the Language of Translation in Korea (1876ー1910) embraces the Enlightenment period in Korea (1876ー1910) after the opening of the so-called Hermit Nation in describing the K……続きを見る

This book examines the linguistic phenomenon of pragmatemes - fixed expressions used predictably in specific communication contexts, such as "Bless you" after someone sneezes or "Cash or credit?" in……続きを見る

Il Thesaurus pauperum è una raccolta latina di consigli medici e terapeutici del XIII secolo, popolare nel Medioevo, come dimostrano le numerose copie sopravvissute fino a oggi. Il trattato di Pietr……続きを見る

This book explores the evolving landscape of translation through the lens of collaboration, investigating how digital platforms, generative AI, immersive technologies and virtual reality are reshapi……続きを見る

This book traces developments in the automatisation of translation and interpreting processes from a theoretical angle. The author argues that the impact of Generative Artificial Intelligence on the……続きを見る

This monograph examines a selection of plays originally written in English and first translated into Spanish during the period of Francoist censorship (1939–1978), many of which continue to be stage……続きを見る