Translating & Interpreting 95

Are You Ready to Pass Your Medical Interpreter Certification Exam? This study guide covers everything you need to earn your national healthcare interpreter certification ー with 500+ practice questi……続きを見る

**How does Shakespeare remain Shakespeare when every word is changed? In this playful, meditative exploration of translating the world’s most beloved playwright, Daniel Hahn guides us through the ma……続きを見る

Translating Petrarch in early modern Britain gathers twelve essays by international scholars focusing on the translation of Petrarch’s vernacular verse (Canzoniere and Triumphi) into English, from t……続きを見る

This book proposes a multidimensional model that revisits the epistemology of interpreting studies and the distinctive features of interpreting, and outlines three new research orientations. The fir……続きを見る

Following the historical analysis that focused on the actors and the institutions of book culture in the first volume, volume two discusses writing strategies in the global licensing realm, as well ……続きを見る

Cyrillic manuscripts are key to understanding the pre-modern cultures of Eastern and Southeastern Europe. This collection, which brings together ten authors from seven different countries, presents ……続きを見る

This book introduces dialogist interpretation as an innovative approach within interpreting studies, offering a critical examination of interpreter-mediated asylum encounters. Based on a case study ……続きを見る

Translating Silent Cinema examines closely the translation, adaptation, and reception of three silent films in English, German, and Yiddish to argue that the study of film translation should extend ……続きを見る

Ce volume se propose d’ouvrir un espace de réflexion sur la parole des traducteurs en tant que trace et présence de leur pratique théorique en acte et de considérer leur discours en tant que pratiqu……続きを見る

穆木天晚年翻译手稿是穆木天留给后世的一笔丰厚遗产，是不可复现的弥足珍贵的文化遗存和翻译记忆，具有鲜明的文献史料价值、学术研究价值、艺术观赏价值。本书使不为学界所熟知的穆木天晚年翻译手稿第一次系统地进……続きを見る

本书以1898〜1925年中国文学翻译为研究对象，从翻译文学角度对文学现代转型展开讨论，探索中国文学现代转型的基本线索与规律。全书分为上下两编。上编从语言、文类、文论三方面考察文学翻译与中国文学现代转型的关……続きを見る

This study examines how literature and its interlingual circulation changed under the conditions of international legal agreements. Until the 19th century, translation into other languages was domin……続きを見る

本书以澳大利亚汉学家杜博妮教授的文学翻译思想为主要研究对象。杜博妮为国际上知名的中国现当代文学研究者、翻译家、翻译理论家，其研究涵盖整个中国现当代文学，集研、译、教于一身。她为中国文学和文化在海外的……続きを見る

A lively inquiry into a literary genius, the translators who immortalized him, and what it means to cultivate a rich inner life in turbulent times "What happens to a writer's work when it is transla……続きを見る

Examining the impact of French language in Nigeria, this book discusses the prospects of French language use for development as well as its connection to literature and translation. Despite its ambi……続きを見る

Stürmisch und jenseits aller Konventionen erzählt Ariana Harwicz von einer Leidenschaft, die sich selbst verzehrt. "kopflos" ist die Geschichte einer Entführung – ein Roman, wie man ihn über Mutters……続きを見る

Der vorliegende Open Access-Band leuchtet den Zusammenhang von Übersetzung und Raum in spezifisch frühneuzeitlichen Untersuchungssettings exemplarisch aus. Dazu setzt er von zwei Seiten an: Erstens ……続きを見る

Offering a thorough exploration of the rapid advancements in technology development for interpreting, this book explores the effects of technology on the practice of interpreting, providing theoreti……続きを見る

En las últimas décadas, la generalización en el uso de herramientas digitales ha modificado nuestro día a día. En el caso de la docencia universitaria, han aparecido nuevos recursos que han revoluci……続きを見る

“These essays, deftly blending the political and the personal, offer fresh, galvanizing, and passionate perspectives on literary translation.”ーJhumpa Lahiri A manifesto in 22 essays, Violent Phenom……続きを見る

In this mature dialogue Plato takes great pains to nail down what a sophist really is, since he finds the sophist a dangerous individual. But is the sophist so for us? The term has fallen into disus……続きを見る

This book examines the public perception, scholarly reception, and critical analysis of Japan through translations of its literature and artistic endeavors within the temporal frame and geopolitical……続きを見る

Dissecting the radical impact of Walter Benjamin on contemporary cultural, postcolonial and translation theory, this book investigates the translation and reception of Benjamin's most famous text ab……続きを見る

This engaging textbook provides an in-depth examination of tourist discourse and communication and a guide to translating tourism texts. Through analysis of the linguistic, intercultural, and social……続きを見る

Esta edição reúne, pela primeira vez em português do Brasil, a obra literária completa de Beatrix Potter, com tradução integral de seus contos, rimas ilustradas e histórias póstumas. Não se trata ap……続きを見る

Interpreting The Amistad Trials traces the signal importance of interpreters and translators in the famous 19th-century Amistad case and discusses how race, ethnicity, slavery, and colonialism shape……続きを見る

Constructive news is an alternative to the negativity of if-it-bleeds-it-leads journalism but still unfamiliar to some audiences and still relatively under-researched, particularly by news translati……続きを見る

As Leis de Orlando são uma obra que desconstrói a tradução e os gêneros (textuais e sexuais), desafiando os seus limites. Na primeira parte deste trabalho, a tradução é entendida não como uma mera c……続きを見る

Latein hat die frühe Neuzeit als Sprache der internationalen Kommunikation, der Wissenschaften, der Schule und der Kirche geprägt. Man schrieb allerdings nicht nur Latein, sondern übertrug auch Text……続きを見る

Early modern transnational relations and personal encounters were influenced by interactions between Japan and the regions that had become connected to it through expanding global trade and missiona……続きを見る