内田聖二 - 電子書籍 1

和文から英文に直すためには、まず、和文である日本語の仕組みについて知らなければならない。そして、訳の英文である英語の仕組みについても、日本語の仕組みと同じくらいか、あるいはそれ以上に知っていないとい……続きを見る

「ゴキブリだ！」という発話は「ゴキブリがいる」という新しい情報を相手に伝えることもあるが、発話される状況によっては、驚きや警告などいろいろな意味にも解釈できる。限られた文字情報からどのようにして話し……続きを見る