Linguistics 83

This volume, first published in 1960 to commemorate the one hundredth birthday of Jespersen, collects together as many of his writings as possible in order to allow students of the English language,……続きを見る

The 21st century is awash with ever more mixed and remixed images, writing, layout, sound, gesture, speech, and 3D objects. Multimodality looks beyond language and examines these multiple modes of c……続きを見る

This book aims to provide a philosophical underpinning to translation and relate translation to development. The second aim flows from the first section’s argument that societies emerge out of, amon……続きを見る

Statistics on the translation market consistently identify medicine as a major thematic area as far as volume or translation is concerned. Vicent Montalt and Maria Gonzalez Davis, both experienced t……続きを見る

Can Theory Help Translators? is a dialogue between a theoretical scholar and a professional translator, about the usefulness (if any) of translation theory. The authors argue about the problem of th……続きを見る

First Published in 1997. The present study examines the relation between two types of structural Case on the one hand, and the interpretation of NPs on the other. The author argues that there are tw……続きを見る

Both in the sheer breadth and in the detail of their coverage the essays in these two volumes challenge hegemonic thinking on the subject of translation. Engaging throughout with issues of represent……続きを見る

Since the early eighteenth century, following Peter the Great’s policy of forced westernization, translation in Russia has been a very visible and much-discussed practice. Generally perceived as an ……続きを見る

Beginning with the paradox that characterizes the history of translation studies in the last half century - that more and more parameters of translation have been defined, but less and less closure ……続きを見る

Translation Studies, one of the fastest developing fields in the humanities since the early 1980s, has so far been Euro-centric both in its theoretical explorations and in its historical grounding. ……続きを見る

Bible translators have focused their efforts on preparing a text that is clear, natural and accurate, with the expectation that audiences will understand the message if it is in their language. Fiel……続きを見る

From the outset, this book has evoked strong responses. Its central claim is that given a comprehensive theory of inferential communication, there is no need for a special theory of translation. Thi……続きを見る

Bjarke Frellesvig describes the development of the Japanese language from its recorded beginnings until the present day as reflected by the written sources and historical record. Beginning with a de……続きを見る

These essays were drawn from the papers presented at the Linguistic Society of America's Summer Institute at the State University of New York at Oswego in 1976. The contents are as follows: Lyle Ca……続きを見る

The Thai language has extraordinarily rich, varied, and multi-leveled vocabularies for sexual anatomy, sexual behaviors, sexual identities, and attitudes to sexuality. The authors of this in-depth s……続きを見る

A survey in Filipino for classroom use of different ethnolinguistic groups in the Philippines. The study of native/regional language is slowly making an impact on the consciousness of the Filipino s……続きを見る

Discourse on translation, at once a term referring to any text (works of translation included) that expresses the author’s views, ideas and theorizations on translation – on its modes of operation, ……続きを見る

Textual Explorations General Editors- Mick Short, Lancaster University Elena Semino, Lancaster University The focus of this series is on the stylistic analysis of literary and non-literary texts, an……続きを見る

Moving Target offers a rigorous exploration of the practice of translating for the theatre. The twelve essays in the volume span a range of work from Eastern and Western Europe, Canada and the Unite……続きを見る

The 'story' of English is continually re-told and re-written, as more and more people use the language and have a part in shaping the way it develops. Varieties of Modern English provides a critical……続きを見る

Preeminent in a relatively rare category of separate early modern treatises on translation, the 1683 De optimo genere interpretandi by the polymath cleric Pierre-Daniel Huet (1630-1721) offers a con……続きを見る

Robert Stalnaker explores the notion of the context in which speech takes place, its role in the interpretation of what is said, and in the explanation of the dynamics of discourse. He distinguishes……続きを見る

The studies in this volume investigate how multilingual education involves a critical engagement with questions of identity and culture, and a movement towards new ways of being and belonging. It ad……続きを見る

In 2014, the US marks the 50th anniversary of the Gulf of Tonkin Resolution, the basis for the Johnson administration’s escalation of American military involvement in Southeast Asia and war against ……続きを見る

Governing Cross-Border Higher Education examines the role of governments in relation to three key aspects of international education: student mobility; migration of international students; and trans……続きを見る

Using a wide range of professional genres such as research papers, business reports, performance commentaries, guidebooks and legal documents, this study focuses on the discourse of professional wri……続きを見る

The comic grotesque is a powerful element in a great deal of Elizabethan literature, but one which has attracted scant critical attention. In this study, first published in 1980, Neil Rhodes examine……続きを見る

First published in 1988, this title is a study of the essay as a literary genre, not just in terms of its general intellectual and literary history, but as an exploration of the creative possibiliti……続きを見る

The revival of translation as a means of learning and teaching a foreign language and as a skill in its own right is occurring at both undergraduate and postgraduate levels in universities. In this ……続きを見る

The 1890s, the Naughty Nineties, was an exciting and flamboyant time in British life and literature. First published in 1993, this title traces the genesis of the literary culture of the 1890s throu……続きを見る