D.A. - Translating & Interpreting 1

Sophocles' great tragic play dramatises the clash between family and the city and, through high poetry and deep tragedy, presents an irreconcilable but equally balanced conflict. Sophoclean heroine ……続きを見る

Onde a lógica termina, o horror começa. Em Sherlock Holmes: mistérios sombrios, o mestre da dedução mergulha em casos que desafiam a sanidade: de um suposto ataque de vampiro no coração de Sussex a ……続きを見る

In Löwenherzen verbindet Bestsellerautor und Historiker Dan Jones unangestrengte Mittelalter-Begeisterung und profundes akademisches Wissen zu einem temporeich inszenierten historischen Roman, in de……続きを見る

How does Shakespeare remain Shakespeare when every word is changed? In this playful, meditative exploration of translating the world’s most beloved playwright, Daniel Hahn guides us through the magi……続きを見る

No ensaio "Leonardo da Vinci e uma lembrança de sua infância", publicado em 1910, Sigmund Freud aplica a psicanálise à vida e à obra de Leonardo, buscando compreender como experiências infantis se r……続きを見る

Textile Translations: Weaving Stories, Touching Meanings offers a new and original perspective in translation studies. The key idea explored in this book is that we communicate not only through our ……続きを見る

Archivi conservati e donati alle istituzioni, autobiografie, epistolari, diari di donne impegnate a vario titolo nell’editoria del Novecento: sono le fonti su cui riflettono i saggi di questo volume……続きを見る

The Big Book of Lenormand Combinations – A Complete Guide to Interpreting the 36 Cards in Pairs is a book covering the basic fundamentals and paired combinations of the Lenormand deck. With this boo……続きを見る

Cet ouvrage explore les nouvelles dénominations créées pendant la pandémie de Covid-19, utilisées pour combattre l’ennemi invisible du virus par le langage. Ces mots nouveaux ou néologismes, y compr……続きを見る

Translating Silent Cinema examines closely the translation, adaptation, and reception of three silent films in English, German, and Yiddish to argue that the study of film translation should extend ……続きを見る

"Opowiadania po Polsku dla Obcokrajowców" to zbiór 20 łatwych do przeczytania opowiadań, stworzonych specjalnie dla początkujących uczących się polskiego. Opowieści są napisane prostym językiem i pr……続きを見る

"Two Months in London: Storie con Esercizi per Imparare l'Inglese" racconta il viaggio di un giovane uomo che si reca a Londra per un corso di lingua di due mesi. Attraverso le sue esperienze e avve……続きを見る

Der vorliegende Band enthält die schriftlichen Fassungen der Vorträge, die im Rahmen der Sektion 2 – Zwischen den Texten: Die Übersetzung an der Schnittstelle von Sprach- und Kulturwissenschaft – au……続きを見る

What is a cultural error? What causes it? What are the consequences of such an error? This volume enables the reader to identify cultural errors and to understand how they are produced. Sometimes th……続きを見る

Translation Studies have traditionally been known to be interdisciplinary. What better term to sum this up than boundaries? A term that means different things in different fields and can be applied ……続きを見る

"Two Months in London: Geschichten mit Übungen zum Englischlernen" erzählt die Reise eines jungen Mannes, der einen zweimonatigen Sprachkurs in London besucht. Durch seine Erlebnisse und Abenteuer i……続きを見る

Au croisement de plusieurs langues et idiomes, de plusieurs domaines de recherche et techniques d’analyse textuelle - littérature et traductologie d’une part, stylistique, psychanalyse et génétique ……続きを見る

An electrifying new side of the National Book Award Winner Yoko Tawada: her first book of essays in English SHORTLISTED FOR THE NBCC AWARD IN CRITICISM AND THE GREGG BARRIOS BOOK IN TRANSLATION PRIZ……続きを見る

Esta obra constituye una guía para todo aquel que desee conocer mejor el idioma y la estrecha relación existente entre las estructuras del lenguaje y la sociedad, o entre el idioma y sus aspectos cu……続きを見る

"An award-winning translator describes and defends his profession. . . . Ultimately illuminating, even transformative." ー Kirkus Reviews "Dazzingly inventive." ー New York Times Book Review , A No……続きを見る

Learn Dutch by Reading Sherlock Holmes As an advanced beginner or intermediate learner, reading is incredibly important for improving your proficiency. This A2/B2 level adaptation of the original Sh……続きを見る

"Two Months in London: Historias con Ejercicios para Estudiantes de Inglés" narra el viaje de un joven que viaja a Londres para realizar un curso de inglés de dos meses. A través de sus experiencias……続きを見る

Neste estudo, são analisadas diversas razões que justificam, no contexto sócio-político-cultural do Estado Novo (1937-1945), a publicação de uma densa obra, a Voyage dans les provinces de Rio de Jan……続きを見る

En sa qualité d’introduction à la communication interculturelle, ce livre présente les concepts principaux du domaine et les différentes théories et méthodes d’analyse qui en relèvent. Y sont notamm……続きを見る

En este libro se ofrece una introducción a la estilística de corpus, una disciplina que combina algunos de los presupuestos teóricos y metodológicos de la lingüística de corpus y la estilística trad……続きを見る

La terminologia specialistica riveste un ruolo centrale nell’attività di interpretazione, sia simultanea che consecutiva, e nella preparazione che la precede. Ciò vale sia nel caso in cui sia previs……続きを見る

This book explores the work of interpreters and translators at the First Frankfurt Auschwitz Trial of 22 former SS Auschwitz personnel in the mid-1960s, when the voices of dozens of witnesses, speak……続きを見る

An energizing real-time journey through the translation of Never Did the Fire and the process of literary translation. In Catching Fire , the translation of Diamela Eltit's Never Did the Fire unfold……続きを見る

A number of features mark this book apart from others. There is simply no book currently available on Daoism (Taoism) written primarily from a psychological perspective, covering topics on Laozi’s s……続きを見る

Si Jean Genet a passé peu de temps en Amérique du Nord, la rencontre de l’écrivain avec ce continent a été déterminante. Non seulement les États-Unis ont inspiré continument les derniers écrits de G……続きを見る