mai - Poetry 1

Where memory meets hope: a powerful collection from one of Vietnam's most important contemporary voices. In this stunning collection, international bestselling author Nguyễn Phan Quế Mai turns her p……続きを見る

خلفشار حرف جرمین ڈروجن بروڈٹ اردو ترجمہ انجینئر ڈاکٹر نائلہ حنا لفظ کی بے چینی) انگریزی ترجمہ مصنف اور اسٹینلے ایچ بارکان سادگی، وقار، اور ادبی حسن کو برقرار رکھتی ہے "لفظوں کے شور میں خامشی کی صدا"……続きを見る

عالمی شاعری جرمین ڈروجن بروڈٹ ترجمہ: انجینئر ڈاکٹر نائلہ حنا، پاکستان یہ مجموعہ دنیا بھر کی شاعری کی ایک انوکھی اشاعت ہے ー جہاں مختلف ثقافتوں، زبانوں اور احساسات کو ایک عالمی شعری مکالمے میں سمویا ……続きを見る

سرحد پار کی آوازیں جرمین ڈروگن بروڈٹ ,انجینئر ڈاکٹر نائلہ حنا کثیر لسانی، بین الثقافتی گونج کا شاندار خراج تحسین. شاعری بغیر سرحدوں کے یہ مجموعہ ایک شاعرانہ سفر ہے ー زبانوں، ثقافتوں اور دلوں کے درم……続きを見る

لہروں پر گلاب جرمین ڈروگین بروڈٹ ترجمہ: انجینئر ڈاکٹر نائلہ حنا یہ مجموعہ ایک لطیف مگر گہرا سفر ہےーجہاں ہر نظم ایک گلاب ہے، جو وقت کی لہروں پر تیرتا ہے۔ جرمین ڈروگینبروڈٹ کی شاعری خامشی، روشنی، اور……続きを見る

دلوں کے درمیان نظمیں Poems Between Hearts سرحدوں اور زبانوں سے ماورا شاعری ، یہ مجموعہ روحوں کے مابین ایک پرسکون مکالمہ ہے۔ جرمین ڈروجن بروڈٹ کے اشعار وقت، خاموشی اور مشترکہ انسانی حالت کے بارے میں ……続きを見る

گلوکار جاگتا ہے انجینئر ڈاکٹر نائلہ حنا (دی سنگر اویکس، 2002) یہ دو لسانی شاعری مجموعہ، اردو اور انگریزی زبانوں میں، معروف شاعر جرمین ڈروگن بروڈت کی تخلیق ہے، جس کا اردو ترجمہ انجینئر ڈاکٹر نائلہ حن……続きを見る

خامشی کے پار سرحدوں کے بغیر شاعری جرمین ڈروگنبروڈٹ ترجمہ: انجینئر ڈاکٹر نائلہ حنا یہ مجموعہ ایک ایسی شاعری کا آئینہ ہے جو لفظوں سے آگے، سرحدوں سے ماورا، اور وقت کی قید سے آزاد ہو کر دلوں سے ہمکلام ہ……続きを見る

A vibrant collection of short reflections that blend humor, positivity, and insight into life's most essential themes-love, friendship, success, and inner peace. Each passage highlights the power of……続きを見る

A poetic and resonant Urdu translation of Germain Droogenbroodt's anthology سناٹے میں مہکتے مصرعے ー Verses blooming in silence, by Engr Dr Naila Hina, a work that transcends borders and speaks to ……続きを見る

نغمے جو ہوا میں بکھر گئے دل کی دھڑکنوں کے بیچ اور خزاں کے پتوں کی سرسراہٹ میں، یہ نظمیں یوں بکھرتی ہیں جیسے نغمے ہوا کے سپرد کر دیے گئے ہوں۔ یہ مجموعہ یادوں، تڑپ، اور اُن لمحوں کی نازک خوبصورتی کا ع……続きを見る

Ce livre est un recueil poignant de lettres poétiques et de réflexions personnelles qui explorent les différentes facettes de l'amour, ses blessures, ses silences, ses luttes et ses espoirs. À mi-ch……続きを見る

“Tramaine Suubi is a visionary love poet, and stages makes a singular life feel vaster than the life cycle of a star. In this poetry of dissolution and re-making, of multiplications and expansion, e……続きを見る

Poems by Nguyen Phan Que Mai Translated from the Vietnamese by Bruce Weigl and Nguyen Phan Que Mai Nguyen Phan Que Mai is among the most exciting writers to emerge from post-war Vietnam. Bruce Weigl……続きを見る

Coge tus vísceras. Rocíalas con ginebra. Échales sal. A eso sabe un haiku imposible. Haikus Imposibles no es un libro de poesía, tampoco es una narración fantasiosa basada en hechos reales, sino más……続きを見る

Poesía sin censura. "En este libro están reunidos por primera vez mis Pornosonetos. Los publiqué hace tiempo en distintos volúmenes bajo el seudónimo de Ramón Paz, por pudor, para desmarcarme, para……続きを見る

Bray seafront meets a garden of white roses. A migrant driver cleans his bus windows and a castaway lover follows new stars. Three sisters covet a tea-set and a stowaway rabbit escapes on the motorw……続きを見る

O livro é um compilado de poemas sobre melancolia, amor, insegurança e ódio. Todos os sentimentos suprimidos que agora podem gritar através da arte. 続きを見る

"En este libro están reunidos por primera vez mis Pornosonetos. Los publiqué hace tiempo en distintos volúmenes bajo el seudónimo de Ramón Paz, por pudor, para desmarcarme, para librarme de mi nombr……続きを見る

"Les murmures de Solène" explore divers thèmes comme l’amour, la maladie, la mémoire, la mort et la transmission. Solène Maillard y dévoile une voix sensible, marquée par les blessures et les espoir……続きを見る

Conspire to Inspire is a collection of thoughts woven into poetryーreflecting on emotions, fleeting moments, and the quiet conversations we have with ourselves. Through simple yet profound verses, t……続きを見る

Se é verdade que a voz poética tem origem em algum extravasamento do indivíduo, os poemas de Ana Maiolini assumem desde os primeiros ecos que o escoamento de todo e qualquer olhar, trauma e desejo o……続きを見る

Des semaines de confinement imposé depuis le début des bouleversements de notre société par le CORONAVIRUS. Et si c'était pour nous l'occasion de revisiter notre façon de vivre ? Les textes qui suiv……続きを見る

The Coronavirus has plunged humanity into global turmoil not seen in modern history. The virus will pass, though, and these days will eventually fade from memory. But what will be recorded of this t……続きを見る

All those roots and wings wisdom seeds have arisen from within me during the year of 2018 while I wrote daily posts in my Facebook Group under the same name "rootsandwingswisdom". It was the year af……続きを見る

Assemblage de textes souvent empreints de mélancolie, ce recueil reflète avec intensité le parcours de l’auteure. Il se lit comme une autobiographie en poésie, tissant un lien entre son évolution ar……続きを見る

Lyrik ist eine ganz eigene Sprache, ein Herzschlag, dessen Takt die Worte folgen. Sie vermag auszudrücken, wofür einem sonst die Sprache fehlt. In diesem Band geht es um die Fragen der Menschlichkei……続きを見る

Je connaissais le nom « Robert Desnos » (1900-1945) ainsi qu’une partie de son parcours. Je connaissais mieux certains de ses amis (André Breton, Jacques Prévert...). Je connaissais aussi, hélas, le……続きを見る

Valparaíso, Valpo pour les intimes, lieu mythique qui nous a tant fait rêver ! Coincée entre montagne et océan, c’est une ville-yoyo aux multiples funiculaires, ascenseurs et bus bondés où l’on se d……続きを見る

Contributeurs et contributions : Grégory Rateau // Après eux ................................................... p. 5 Norbert Paganelli // poèmes ....................................................……続きを見る